1
00:00:00,000 --> 00:02:41,767
<b>Overdracht: @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/donate</b>

2
00:02:58,916 --> 00:02:59,875
{\an8}Kavita.

3
00:03:01,000 --> 00:03:03,416
{\an8}Je chutney is de lekkerste.

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,041
{\an8}Wacht even.
Ik zal je een bord bezorgen.

5
00:03:06,125 --> 00:03:07,613
{\an8}Bedankt, Kavita.

6
00:03:07,637 --> 00:03:09,125
{\an8}Je bent erg aardig.

7
00:03:16,291 --> 00:03:18,291
{\an8}- Dat is een zakenreis.
- Wie wil er warm gefrituurd eten?

8
00:03:18,416 --> 00:03:20,250
{\an8}Ja, natuurlijk.
Lieg niet tegen ons.

9
00:03:20,291 --> 00:03:23,375
{\an8}We weten allemaal wat er is gebeurd
onder het mom van een zakenreis.

10
00:03:23,416 --> 00:03:24,666
{\an8}Zwijg.

11
00:03:24,916 --> 00:03:25,916
{\an8}Waar is Vicky?

12
00:03:26,041 --> 00:03:27,416
{\an8}Was hij niet lang in de badkamer?

13
00:03:27,500 --> 00:03:28,791
{\an8}Badkamer?

14
00:03:28,875 --> 00:03:30,916
{\an8}- Hij vervult ergens een andere behoefte.
- Malini?

15
00:03:38,000 --> 00:03:39,791
{\an8}Wat is er met je aan de hand?!

16
00:04:02,500 --> 00:04:04,041
{\an8}<i>- Ik bestel er nu een.</i>
-Vicky.

17
00:04:05,041 --> 00:04:08,000
{\an8}- Nee, niet hier.
- Moet ik een hotelkamer voor ons boeken?

18
00:04:08,041 --> 00:04:09,791
{\an8}Moet ik dat wel of niet doen?

19
00:04:28,791 --> 00:04:29,875
{\an8}Heb je de gefrituurde geprobeerd?

20
00:04:29,916 --> 00:04:31,041
{\an8}Dit maakt gebruik van een airfryer.

21
00:04:31,041 --> 00:04:34,125
{\an8}- Wie heeft die airfryer gekocht?
- Jij bent het natuurlijk.

22
00:04:34,166 --> 00:04:36,041
{\an8}Koken met een airfryer is niet gezond.

23
00:04:36,041 --> 00:04:37,625
{\an8}Waarom eet niemand?

24
00:04:37,666 --> 00:04:40,633
{\an8}Jouw Kachori is beter

25
00:04:40,657 --> 00:04:42,291
{\an8}dan die op de Bengaalse markt.

26
00:04:42,375 --> 00:04:43,166
{\an8}Het is echt heerlijk.

27
00:04:43,291 --> 00:04:45,166
{\an8}Ja, Dia, dit is erg lekker.

28
00:04:45,250 --> 00:04:46,365
{\an8}Kom op, doe mee, Malini.

29
00:04:46,389 --> 00:04:47,666
{\an8}Je bent echt mooi.

30
00:04:47,750 --> 00:04:48,791
{\an8}Kom op, ga zitten.
Sluit je bij ons aan.

31
00:04:48,916 --> 00:04:51,666
{\an8}- Hij is net een filmkunstenaar.
- Kijk eens, jongens.

32
00:04:51,791 --> 00:04:53,041
{\an8}Kijk naar zijn nagels.

33
00:04:53,166 --> 00:04:54,541
{\an8}Net als een filmkunstenaar.

34
00:04:54,666 --> 00:04:56,202
{\an8}Wacht maar tot hij gaat trouwen.

35
00:04:56,226 --> 00:04:57,375
{\an8}Zodra hij begint met koken,

36
00:04:57,500 --> 00:04:59,166
{\an8}diezelfde nagels
zal worden beschadigd door kurkuma.

37
00:04:59,250 --> 00:05:00,291
{\an8}Echt niet!

38
00:05:00,375 --> 00:05:02,625
{\an8}- Hij zal niet zomaar met iemand trouwen.
- Dat klopt.

39
00:05:03,041 --> 00:05:04,541
{\an8}Hij zal rijk worden.
Dat klopt.

40
00:05:04,666 --> 00:05:07,041
{\an8}Haar man zal twee banen hebben
de meid houdt haar gewoon mooi.

41
00:05:07,041 --> 00:05:08,000
{\an8}- Ja.
- Kom op.

42
00:05:08,041 --> 00:05:09,125
{\an8}Hij hoeft helemaal niet naar de keuken.

43
00:05:09,166 --> 00:05:11,307
{\an8}Zeker.
Als je mooi bent,

44
00:05:11,331 --> 00:05:13,750
{\an8}je leven wordt zoals op Instagram.

45
00:05:13,916 --> 00:05:15,541
{\an8}Eh, serieus.

46
00:05:15,666 --> 00:05:17,541
{\an8}Word vroeg wakker, upload foto's, ontvang likes.

47
00:05:17,666 --> 00:05:19,041
{\an8}Draag nieuwe lippenstift, upload foto's, ontvang likes.

48
00:05:19,125 --> 00:05:20,166
{\an8}Zo als dit, zo.
Iedereen vindt het leuk.

49
00:05:20,291 --> 00:05:21,416
{\an8}- Ik ga akkoord.
- Ja ja.

50
00:05:21,541 --> 00:05:23,000
{\an8}Oké, stop met het beledigen van mij.

51
00:05:23,041 --> 00:05:24,791
{\an8}Aantal volgers
steeds meer zonder moeite.

52
00:05:24,875 --> 00:05:25,666
{\an8}Probeer de Kachori.

53
00:05:25,750 --> 00:05:29,291
{\an8}Wat een schoonheid
zijn vrouwen zijn grootste troeven?

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,166
{\an8}Ik weet het niet.

55
00:05:32,250 --> 00:05:33,791
{\an8}Maar Vicky is er al.

56
00:05:34,041 --> 00:05:35,875
{\an8}Hij kan dat voor ons beantwoorden.
Vicky, kun je hier komen?

57
00:05:36,541 --> 00:05:37,541
{\an8}Zeg.

58
00:05:37,666 --> 00:05:39,541
{\an8}Uw mening is nodig in deze discussie.

59
00:05:39,666 --> 00:05:41,041
{\an8}Wat kunt u doen om te helpen?

60
00:05:41,416 --> 00:05:44,166
{\an8}- Er is dus een vraag waarmee u mij kunt helpen.
- Deepu!

61
00:05:44,375 --> 00:05:45,416
{\an8}- Schiet op.
- Kom op, broer.

62
00:05:45,541 --> 00:05:46,791
{\an8}Wil je ons doof maken?

63
00:05:46,875 --> 00:05:48,375
{\an8}Praat buiten met hem.
Het is hier weer feest.

64
00:05:48,416 --> 00:05:49,375
{\an8}Ga alsjeblieft.

65
00:05:49,666 --> 00:05:51,500
{\an8}Sorry, sorry. Haast.
We wachten, weet je. Haast.

66
00:05:51,666 --> 00:05:53,250
{\an8}Dus, Vicky, vertel me iets.

67
00:05:53,375 --> 00:05:54,541
{\an8}Ik?

68
00:05:55,291 --> 00:05:56,803
{\an8}Is het echt nodig voor vrouwen?

69
00:05:56,827 --> 00:05:57,791
{\an8}om mooi te zijn?

70
00:06:03,291 --> 00:06:05,000
{\an8}Er is niets mis als ze niet mooi zijn.

71
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
{\an8}- Maar als ze mooi zijn, nog beter.
- Nou, dat is het!

72
00:06:14,166 --> 00:06:16,265
{\an8}In het verleden, in Fursatgadh,

73
00:06:16,289 --> 00:06:18,916
{\an8}Er was een vrouw, Smita.

74
00:06:21,625 --> 00:06:23,003
{\an8}Uiteindelijk besloot hij te spreken.

75
00:06:23,027 --> 00:06:24,166
{\an8}Wat is Fursatgadh?

76
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
{\an8}O jongens!
Ga alstublieft door.

77
00:06:25,791 --> 00:06:27,375
{\an8}Laat hem praten.

78
00:06:27,541 --> 00:06:28,916
{\an8}Ga verder.

79
00:06:29,000 --> 00:06:31,516
{\an8}Smita woonde vroeger in het huis van haar vader

80
00:06:31,540 --> 00:06:32,666
{\an8}met haar man.

81
00:06:33,750 --> 00:06:36,541
{\an8}Vanaf zijn kindertijd werd hem altijd verteld wat het belangrijkste was

82
00:06:36,666 --> 00:06:40,375
{\an8}voor een meisje wel
trouwen en goed leven.

83
00:06:42,750 --> 00:06:45,359
{\an8}Hij leefde in zijn eigen kleine wereld

84
00:06:45,383 --> 00:06:46,916
{\an8}met zijn eenvoudige dromen.

85
00:06:47,625 --> 00:06:50,625
{\an8}Hij groeide op midden in de natuur.

86
00:06:50,666 --> 00:06:53,416
{\an8}Misschien daarom
hij kent de ins en outs van de wereld niet.

87
00:06:53,500 --> 00:06:57,166
{\an8}Voor haar, haar man, haar huis,

88
00:06:58,041 --> 00:06:59,750
{\an8}en de planten zijn alles.

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
{\an8}Hij houdt echt van de natuur.

90
00:08:28,416 --> 00:08:30,625
Wachten. Drink eerst karmijnzaadwater voordat u vertrekt.

91
00:08:30,666 --> 00:08:32,291
Later kreeg hij weer buikpijn.

92
00:08:56,041 --> 00:08:57,666
Schiet op, tante.

93
00:08:58,500 --> 00:09:01,166
Laat de inspecteur eerst gaan.

94
00:09:01,291 --> 00:09:03,250
Hij kan de stad niet schoonmaken als...
Zelf was hij voorheen niet schoon.

95
00:09:03,291 --> 00:09:05,875
Absoluut, handhavingsambtenaar
de wet moet schoon blijven.

96
00:09:10,125 --> 00:09:12,291
Waarom installeer je niet gewoon een waterpomp?

97
00:09:12,416 --> 00:09:13,916
Van het optillen van water krijg ik pijn in de rug.

98
00:09:14,000 --> 00:09:16,166
Je wilt het niet installeren.
Je laat mij het ook niet installeren.

99
00:09:16,250 --> 00:09:17,997
Later, als je een eigen huis hebt,

100
00:09:18,021 --> 00:09:20,375
Vervolgens kunt u installeren wat u maar wilt.

101
00:09:20,416 --> 00:09:22,000
U wilt een douche installeren
In de badkamer gaat het ook prima.

102
00:09:22,041 --> 00:09:23,875
Zo is iedereen
in India overleven.

103
00:09:23,916 --> 00:09:25,375
Maar je wilt vliegen voordat je kunt lopen.

104
00:09:25,416 --> 00:09:27,750
Hij is een politieagent, maar hij kan geen twee emmers water optillen.

105
00:09:27,791 --> 00:09:30,000
Daarom ben ik politieagent geworden.

106
00:09:30,041 --> 00:09:31,763
Zo kunt u elke dag vroeg opstaan

107
00:09:31,787 --> 00:09:32,666
alleen voor het transporteren van water.

108
00:09:40,291 --> 00:09:41,416
Je bent weer te laat.

109
00:09:41,541 --> 00:09:43,916
Hij wilde me vanochtend niet laten gaan, mevrouw.

110
00:09:44,000 --> 00:09:45,791
Mannen kunnen maar een paar dingen doen.

111
00:09:45,916 --> 00:09:47,541
Het is. Maar toch…

112
00:09:47,666 --> 00:09:48,916
Klaag niet alleen.

113
00:09:49,000 --> 00:09:50,916
Jij geniet er ook van, blijf maar klagen.

114
00:09:51,041 --> 00:09:52,041
Au!

115
00:09:52,291 --> 00:09:54,000
Er was een boerenmarkt.

116
00:09:54,791 --> 00:09:57,625
Daarom heb ik deze paddenstoel voor je meegenomen.

117
00:09:58,166 --> 00:10:00,166
- Sluit de tas en neem hem mee naar buiten.
- Maar...

118
00:10:00,291 --> 00:10:02,416
Haal het er nu uit.
Hij is er ernstig allergisch voor.

119
00:10:03,291 --> 00:10:05,113
<i>- Hallo, lieverd.</i>
- Hallo, tante.

120
00:10:05,137 --> 00:10:09,500
- Nog steeds bezig?
- Nee, het is alleen maar koken.

121
00:10:09,625 --> 00:10:12,541
- Hoe is het met je?
<i>- Goed. Hoe zit het met de anderen?</i>

122
00:10:12,750 --> 00:10:15,041
- Wat? - Hoe gaat het met Pankaj?
- Het gaat goed met hem.

123
00:10:15,250 --> 00:10:18,000
Er is goed nieuws: Shalu heeft een baan.

124
00:10:18,041 --> 00:10:20,250
- Meen je dat?
- Ja.

125
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
- Wauw, gaaf.
- Raad eens waar?

126
00:10:22,041 --> 00:10:24,291
- Waar?
- Bij Fursatgadh!

127
00:10:24,916 --> 00:10:26,166
- Wat?
- Ja!

128
00:10:26,250 --> 00:10:28,625
Luister, kun jij een verblijfplaats voor hem vinden?

129
00:10:28,666 --> 00:10:31,166
O, tante.
Wat zei je?

130
00:10:31,375 --> 00:10:33,500
Natuurlijk komt hij bij ons wonen.

131
00:10:50,416 --> 00:10:51,791
Al! Wat ben je van plan?

132
00:10:51,916 --> 00:10:53,541
Dat is het vroeger.
Wat ben je aan het doen?

133
00:10:53,625 --> 00:10:55,291
- Volg mij.
- Ik moet lunch bezorgen voor je vader.

134
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
Waarom?

135
00:10:57,791 --> 00:10:59,791
Ik heb wifi voor je voorbereid.

136
00:10:59,875 --> 00:11:01,666
Oké, nu.
Zoek snel online,

137
00:11:02,166 --> 00:11:04,625
zoek een recept en maak avocadotoast voor mij.

138
00:11:04,666 --> 00:11:05,875
Wat is een cado?

139
00:11:05,916 --> 00:11:07,166
Avocado, mevrouw.

140
00:11:07,291 --> 00:11:08,250
Het is fruit.

141
00:11:09,500 --> 00:11:11,041
Dus, wil je fruit op toast doen?

142
00:11:12,666 --> 00:11:14,666
Voor dit soort dingen zoeken jullie gewoon een vrouw.

143
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
Ik zal jouw moderne stijl niet kunnen leren.

144
00:11:17,041 --> 00:11:19,134
Laat mij je nu vergezellen
lunch voor je vader

145
00:11:19,158 --> 00:11:20,666
voordat hij begon te schreeuwen.

146
00:12:08,041 --> 00:12:09,500
Wat is hij van plan?
Ligt het op zijn bureau?

147
00:12:21,000 --> 00:12:22,291
Hallo.

148
00:12:29,916 --> 00:12:30,916
Wil je het proberen?

149
00:12:32,041 --> 00:12:33,291
Dit is vlindererwtenbloementhee.

150
00:12:34,125 --> 00:12:35,791
Gemaakt van vlindererwtenbloemen.

151
00:12:35,916 --> 00:12:36,916
Het voelt goed.

152
00:12:37,041 --> 00:12:38,166
Niet nodig, drink het gewoon.

153
00:12:38,291 --> 00:12:39,625
- Bedankt.
- Probeer het, alsjeblieft.

154
00:12:41,750 --> 00:12:44,125
De kleur begon te veranderen.
Later wordt het blauw.

155
00:12:46,791 --> 00:12:47,916
Kom op, probeer het.

156
00:12:48,125 --> 00:12:49,416
Oké.

157
00:13:02,791 --> 00:13:03,916
Ik zal het je vertellen.

158
00:13:04,000 --> 00:13:06,041
Nu maken mensen overal thee van.

159
00:13:06,125 --> 00:13:08,541
Ik heb zelfs de vreemdste ingrediënten geprobeerd.

160
00:13:08,666 --> 00:13:10,791
Dat zeg je omdat je dat niet hebt gedaan
reis de wereld rond.

161
00:13:10,916 --> 00:13:12,291
Dit komt uit Bangkok.

162
00:13:13,166 --> 00:13:16,916
Je maag wordt er zeker ook kleiner van, toch?

163
00:13:17,000 --> 00:13:18,125
Werk aan dit onderdeel.

164
00:13:18,250 --> 00:13:19,750
Het is zeker behoorlijk effectief.

165
00:13:21,375 --> 00:13:23,000
Dus, is de zending aangekomen?

166
00:13:24,000 --> 00:13:24,916
Montu!

167
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Pardon.

168
00:13:26,291 --> 00:13:27,625
Ik vergeet het.

169
00:13:28,000 --> 00:13:30,291
Ik heb ervoor gezorgd dat uw zending veilig is.

170
00:13:30,375 --> 00:13:31,916
Badri's bericht is pakkend, toch?

171
00:13:32,041 --> 00:13:33,041
Ja

172
00:13:34,000 --> 00:13:35,791
Wat doe je met de lijken?

173
00:13:36,000 --> 00:13:37,875
Dode lichamen duren niet eeuwig.

174
00:13:37,916 --> 00:13:39,916
Van de grond, terug naar de grond.

175
00:13:40,000 --> 00:13:43,375
Nog meer lijken zoals zij

176
00:13:43,416 --> 00:13:45,666
en ik moet de brahmaan voeden.

177
00:13:47,500 --> 00:13:49,041
Ik ben ook een brahmaan.

178
00:13:50,625 --> 00:13:53,541
Hier, neem het.

179
00:14:10,291 --> 00:14:12,166
Oké.

180
00:14:15,625 --> 00:14:17,000
Dit is genoeg.

181
00:14:21,375 --> 00:14:23,000
Doei.

182
00:14:26,291 --> 00:14:28,500
Ja, meneer Montu.

183
00:14:35,041 --> 00:14:36,666
Je wilt een politiebadge, toch?

184
00:14:37,791 --> 00:14:39,250
Goed. Geschikt voor jou.

185
00:14:39,791 --> 00:14:40,916
Doei.

186
00:14:42,166 --> 00:14:44,625
Daarom zeggen mensen, in plaats van politieagent te zijn,

187
00:14:44,666 --> 00:14:46,666
Het is beter om gewoon de politie in te schakelen.

188
00:14:49,750 --> 00:14:51,166
Corrupte klootzak.

189
00:14:51,791 --> 00:14:52,967
Als de prijs goed is,

190
00:14:52,991 --> 00:14:54,166
Hij verkocht ook zijn eigen vader.

191
00:15:24,541 --> 00:15:25,666
Hallo.

192
00:15:27,791 --> 00:15:29,041
Kom, ga alstublieft zitten.

193
00:15:33,666 --> 00:15:36,916
Hij zei dat het nog steeds pech is.

194
00:15:37,875 --> 00:15:39,666
Laat ons zien hoeveel we schuldig zijn.

195
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
Kom op, drink eerst wat thee.

196
00:15:49,000 --> 00:15:52,041
2.755.000!

197
00:15:52,416 --> 00:15:54,125
Tijd om te betalen.

198
00:15:54,166 --> 00:15:55,625
Ik zal betalen.

199
00:15:56,666 --> 00:15:59,166
Vertrouw me.
Ik zal betalen.

200
00:16:00,041 --> 00:16:01,791
Waarmee wilt u betalen?

201
00:16:01,916 --> 00:16:03,166
Wat is je plan?

202
00:16:03,250 --> 00:16:04,916
Ontspan gewoon.

203
00:16:05,041 --> 00:16:06,093
Tijd om een ​​beetje te betalen.

204
00:16:06,117 --> 00:16:07,750
Hoe lang ga je het uitstellen?

205
00:16:07,791 --> 00:16:09,666
Ik heb een huis in Moradabad.

206
00:16:10,291 --> 00:16:12,166
Zoals je weet.

207
00:16:12,291 --> 00:16:15,041
Zijn huis staat in Moradabad,
terwijl wij hier blijven.

208
00:16:15,125 --> 00:16:17,250
Wil je dat ik naar Moradabad verhuis?

209
00:16:17,791 --> 00:16:20,615
Montu, wil je een speciale biryani?

210
00:16:20,639 --> 00:16:21,791
uit Moradabad?

211
00:16:25,916 --> 00:16:27,686
Waar wil je geld vandaan halen?

212
00:16:27,710 --> 00:16:29,166
Wat als de plek niet te koop is?

213
00:16:29,416 --> 00:16:30,999
Laat mij het u gemakkelijk maken.

214
00:16:31,023 --> 00:16:32,166
Verkoop de plek gewoon aan mij.

215
00:16:34,166 --> 00:16:36,791
Montu houdt erg van onroerend goed.

216
00:16:36,875 --> 00:16:38,375
Ik geef je er een goede prijs voor.

217
00:16:38,541 --> 00:16:39,916
Denk er eerst over na.

218
00:16:44,291 --> 00:16:45,416
- Hallo?
- Ja meneer.

219
00:16:45,541 --> 00:16:47,250
Is alles oké daar?

220
00:16:47,916 --> 00:16:50,166
Ja, alles is goed.

221
00:16:50,375 --> 00:16:51,875
De baas heeft het gevraagd.

222
00:16:51,916 --> 00:16:53,750
- Ja.
- Het is een jaar geleden.

223
00:16:53,791 --> 00:16:55,666
Beëindig de zaken van het Moradabad-land.

224
00:16:55,791 --> 00:16:58,125
Ja, ik heb er voor gezorgd.

225
00:16:58,166 --> 00:16:59,342
Dat weet je zelf

226
00:16:59,366 --> 00:17:01,666
Bazen houden er niet van om op hen te wachten.

227
00:17:01,750 --> 00:17:02,875
Haast!

228
00:17:02,916 --> 00:17:04,166
Ja zeker.

229
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
Luisteren.

230
00:18:09,416 --> 00:18:11,666
We moeten het klamboe op die deur repareren.

231
00:18:11,791 --> 00:18:13,166
Waarom alleen klamboes?

232
00:18:14,125 --> 00:18:15,916
Laten we het hele huis repareren!

233
00:18:19,416 --> 00:18:21,416
Maar zou het eten zo goed zijn als...

234
00:18:22,375 --> 00:18:23,571
er komt geen verf vanaf

235
00:18:23,595 --> 00:18:24,791
via kieren in het voedsel terechtkomen?

236
00:18:24,916 --> 00:18:26,370
Waar willen we het water opslaan?

237
00:18:26,394 --> 00:18:29,250
Wat als er geen gat in de badkamervloer zit?

238
00:18:29,666 --> 00:18:30,916
Wij zullen alles repareren.

239
00:18:32,416 --> 00:18:33,916
Dus wie betaalt de reparaties?

240
00:18:35,625 --> 00:18:37,000
Je geliefde vader?

241
00:18:40,416 --> 00:18:43,875
Echt?
Hij is al dood.

242
00:18:44,416 --> 00:18:46,666
Tot op de dag van vandaag leven wij van zijn nalatenschap.

243
00:18:50,541 --> 00:18:53,916
We moeten ook sparen voor noodgevallen.

244
00:18:54,000 --> 00:18:56,791
Op welke noodsituatie wacht u?

245
00:18:57,166 --> 00:18:59,541
Ik zei het je,
Verkoop gewoon het land in Moradabad.

246
00:18:59,666 --> 00:19:00,791
Maar je wilt nog steeds niet.

247
00:19:00,875 --> 00:19:02,875
Je begrijpt het echt niet.

248
00:19:02,916 --> 00:19:05,166
We kunnen gemakkelijk 5-6 miljoen krijgen.

249
00:19:05,291 --> 00:19:08,375
Je hebt al het geld van mijn vader al uitgegeven.

250
00:19:08,666 --> 00:19:10,625
Nu wilt u de woning ook verkopen?

251
00:19:11,041 --> 00:19:13,500
Het huis is het enige
de resterende erfenis van mijn vader.

252
00:19:14,875 --> 00:19:17,916
Nou, maak daar gewoon een museum voor hem.

253
00:19:18,916 --> 00:19:21,625
Wij verkopen kaartjes en rennen
ons huis gebruikt dat geld.

254
00:19:22,916 --> 00:19:24,000
Oké?

255
00:19:24,041 --> 00:19:25,666
Ga gewoon uit de weg.

256
00:19:26,291 --> 00:19:28,000
Oké, val me niet lastig.

257
00:19:31,166 --> 00:19:33,791
Leider van de dwazen

258
00:19:47,375 --> 00:19:48,666
Wat is dit?

259
00:19:49,416 --> 00:19:51,000
Shalu wil hierheen verhuizen.

260
00:19:53,291 --> 00:19:54,291
WHO?

261
00:19:54,416 --> 00:19:56,416
De zoon van mijn tante uit Bijnor.

262
00:19:58,291 --> 00:20:00,416
Hij heeft hier een baan.

263
00:20:01,791 --> 00:20:03,666
Ik zei tegen mijn tante: ze kan bij ons wonen.

264
00:20:04,250 --> 00:20:05,666
Waarom doen we dat niet allemaal?

265
00:20:06,875 --> 00:20:09,416
Gewoon een 'Smita Inn'-bord ophangen?

266
00:20:09,916 --> 00:20:11,375
Kom, kom allemaal.

267
00:20:14,166 --> 00:20:17,041
De grond is niet te koop.
maar onze uitgaven stijgen.

268
00:20:19,375 --> 00:20:20,791
Waarom hem deze kamer geven?

269
00:20:20,875 --> 00:20:22,291
Geef mij maar de kamer op de bovenste verdieping.

270
00:22:22,291 --> 00:22:24,541
Heeft u erover nagedacht om het huis te verkopen?

271
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
Ben je aangekomen?

272
00:23:31,291 --> 00:23:33,250
Nee, ik kan niet komen.

273
00:23:33,291 --> 00:23:36,125
Ik ben op het station om mijn schoonzus op te halen.

274
00:23:39,250 --> 00:23:40,625
Oké, ik moet eerst gaan.

275
00:23:42,875 --> 00:23:44,000
Waar ben je?

276
00:23:44,041 --> 00:23:45,375
Ik ben op het perron.

277
00:23:45,916 --> 00:23:47,791
- Wacht daar, ik kom eraan.
- Bedankt.

278
00:24:03,541 --> 00:24:04,625
Ja

279
00:24:12,541 --> 00:24:13,750
Sjaloe!

280
00:24:14,541 --> 00:24:16,291
Ik dacht niet dat jij het was.

281
00:24:17,166 --> 00:24:19,416
Maar ik wist meteen dat jij het was.

282
00:24:19,541 --> 00:24:23,750
Je bent nog steeds even knap als altijd
eerst op je trouwdag.

283
00:24:23,791 --> 00:24:25,541
Ach, maakt niet uit.

284
00:24:27,541 --> 00:24:28,666
Mama.

285
00:24:30,416 --> 00:24:32,625
Als je langer wacht, verhoog ik het tarief, weet je.

286
00:24:32,791 --> 00:24:34,541
Ga weg.

287
00:24:36,166 --> 00:24:38,541
- Laat mij het aannemen.
- Niet nodig, het is oké.

288
00:24:39,166 --> 00:24:40,625
Pardon.

289
00:24:41,291 --> 00:24:42,541
Niets.

290
00:24:57,791 --> 00:24:59,916
Je zus is gearriveerd.

291
00:25:00,041 --> 00:25:01,541
- Zus!
- Golu!

292
00:25:05,750 --> 00:25:07,541
Laat me eens goed naar je kijken!

293
00:25:07,625 --> 00:25:09,875
Golu, je bent zo mager geworden!

294
00:25:09,916 --> 00:25:10,666
Niet zoiets! Waar?!

295
00:25:10,750 --> 00:25:14,791
Je weet toch dat hij mollige wangen had?
echt toen ik klein was.

296
00:25:14,875 --> 00:25:16,916
Het is zo groot dat je het kunt zien
vanaf de achterkant van zijn hoofd.

297
00:25:17,041 --> 00:25:18,291
Echt?

298
00:25:19,000 --> 00:25:20,416
Hoe zou ik dat weten?

299
00:25:21,250 --> 00:25:22,666
Dit is de eerste keer dat ik hem zie.

300
00:25:25,166 --> 00:25:26,541
Je moet moe zijn.

301
00:25:27,041 --> 00:25:28,291
Kom op, ik laat je je kamer zien.

302
00:25:28,416 --> 00:25:29,666
- Ja, kom op.
- Kom op.

303
00:25:30,125 --> 00:25:32,000
- Zwaar.
- Niets.

304
00:25:34,500 --> 00:25:35,916
Waarom zeg je dat hij boven moet blijven?

305
00:25:36,416 --> 00:25:37,625
Geef mij gewoon deze kamer.

306
00:25:38,000 --> 00:25:39,750
Het is makkelijker voor hem.

307
00:25:39,916 --> 00:25:41,000
Oké.

308
00:25:41,041 --> 00:25:44,291
De kamer is nog niet klaar.
Maar maak je geen zorgen, ik zorg ervoor.

309
00:25:44,541 --> 00:25:45,500
Het is oké, ik kan het zelf regelen.

310
00:25:45,541 --> 00:25:46,541
Hoe was de reis?

311
00:25:46,666 --> 00:25:50,291
Vraag het niet, zus.
Nu is het erg moeilijk om werk te vinden.

312
00:25:50,375 --> 00:25:51,416
- Echt?
- Ja.

313
00:25:51,500 --> 00:25:53,541
Wist je dat er 20 mensen op deze baan hebben gesolliciteerd?

314
00:25:53,625 --> 00:25:54,541
- Wat?
- Ja.

315
00:25:54,666 --> 00:25:56,791
Maar toen ik ging interviewen, wist ik het meteen

316
00:25:56,875 --> 00:25:58,916
als deze klus al klaar is.

317
00:25:59,750 --> 00:26:03,500
Natuurlijk ben je mijn kleine broertje.

318
00:26:06,291 --> 00:26:08,291
Jackfruit!

319
00:26:08,500 --> 00:26:09,875
Weet je nog!

320
00:26:09,916 --> 00:26:11,125
Zeker.

321
00:26:11,416 --> 00:26:12,916
- Kom op, neem het.
- Leuk.

322
00:26:14,500 --> 00:26:15,666
Koel.

323
00:26:16,125 --> 00:26:17,625
- Dat is genoeg.
- Nee, je moet eten.

324
00:26:17,666 --> 00:26:19,166
Je bent echt mager.

325
00:26:22,916 --> 00:26:24,166
Dat is genoeg.

326
00:26:25,166 --> 00:26:26,125
Jij eet ook.

327
00:26:26,250 --> 00:26:27,416
Ja, ik neem het ook.

328
00:26:28,166 --> 00:26:29,791
Hij hield erg van ingemaakte pepers.

329
00:26:29,875 --> 00:26:31,166
Je vindt het nog steeds leuk, toch?

330
00:26:31,291 --> 00:26:33,125
Ik ben er al dol op sinds ik klein was.

331
00:26:33,166 --> 00:26:34,041
Eén of twee?

332
00:26:34,166 --> 00:26:35,041
- Twee?
- Slechts twee.

333
00:26:35,125 --> 00:26:36,375
Uitstekend.

334
00:26:37,541 --> 00:26:39,916
- Ik heb vandaag je favoriete maaltijd gekookt.
- Erg lekker.

335
00:26:41,875 --> 00:26:43,250
- Kom op, begin met eten.
- Neem de salade.

336
00:26:43,291 --> 00:26:44,875
Ik neem het later.
Je begint gewoon.

337
00:26:45,166 --> 00:26:46,791
Verse hete Gulab Jamun.

338
00:26:46,875 --> 00:26:48,916
Jij blijft hier, ik was eerst mijn handen.

339
00:26:54,666 --> 00:26:55,875
Wil je niet?

340
00:26:57,000 --> 00:26:58,375
Nee, ik kan het niet meer.

341
00:26:58,416 --> 00:26:59,666
Echt?

342
00:27:01,291 --> 00:27:02,541
Kom op.

343
00:27:02,750 --> 00:27:03,916
Slechts één hap.

344
00:27:14,916 --> 00:27:16,250
Is dat alles?

345
00:27:20,541 --> 00:27:23,000
Waarom is jouw lichaam zo goed?

346
00:27:23,541 --> 00:27:25,416
Wat als je niet een beetje van het leven wilt genieten?

347
00:27:28,041 --> 00:27:29,416
Bedankt.

348
00:27:29,916 --> 00:27:33,500
Dit soort kansen
verspil het nooit.

349
00:27:41,791 --> 00:27:44,125
Je herinnert je dat incident toch?

350
00:27:44,166 --> 00:27:45,416
- Welke?
- Die bij het meer?

351
00:27:45,541 --> 00:27:47,875
Goh!

352
00:27:47,916 --> 00:27:49,666
Jij en je obsessie met roze kleding!

353
00:27:49,791 --> 00:27:52,916
Hij wil hem niet uitdoen, ook al is hij drijfnat.

354
00:27:57,416 --> 00:27:59,416
- Haal een glas thee voor me!
- Oké!

355
00:27:59,500 --> 00:28:01,166
Bajaj! Bajaj!

356
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
Wil je gaan?
Kun jij een riksja tegenhouden?

357
00:28:03,291 --> 00:28:04,791
Godverdomme!

358
00:28:10,625 --> 00:28:13,166
Wat is er aan de hand, mevrouw?
Ziet er gestresst uit.

359
00:28:13,291 --> 00:28:15,916
Ik probeer al een hele tijd een bajaj te bellen,
maar niets houdt op.

360
00:28:17,166 --> 00:28:18,541
Ja, misschien zijn ze bang.

361
00:28:18,791 --> 00:28:20,666
Jij bent niet het type dat dat kan
door iedereen afgehandeld.

362
00:28:20,916 --> 00:28:21,791
Wat?

363
00:28:21,916 --> 00:28:24,875
Ik heb je hier nog nooit gezien.

364
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
Ik ben net hierheen verhuisd.

365
00:28:28,000 --> 00:28:29,250
O, snel.

366
00:28:29,291 --> 00:28:32,166
Waar ga je heen?
Ik kan bezorgen.

367
00:28:33,166 --> 00:28:34,750
Heb je verder niets te doen?

368
00:28:34,791 --> 00:28:38,541
Het is een deel van mijn werk om ervoor te zorgen
de schoonheid van deze stad blijft behouden.

369
00:28:39,250 --> 00:28:40,666
Bedankt.

370
00:28:45,750 --> 00:28:47,291
Kom op?

371
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
Ik ben Ratán.

372
00:28:53,000 --> 00:28:54,541
Ik ben Shalini.

373
00:28:56,416 --> 00:28:57,791
Shalini.

374
00:29:00,375 --> 00:29:02,791
- Ga weg met je riksja!
- Ga terug!

375
00:29:11,041 --> 00:29:13,166
De oorbellen zijn leuk.

376
00:29:14,375 --> 00:29:15,791
Lijkt op een vintagemodel.

377
00:29:16,291 --> 00:29:17,791
Tegenwoordig is het moeilijk om zulke goede ambachten te vinden.

378
00:29:19,291 --> 00:29:20,041
Bedankt.

379
00:29:20,166 --> 00:29:22,375
Dus, wil je een stap opzij doen of wil je dat ik je help?

380
00:29:22,416 --> 00:29:24,041
Ga er snel heen.

381
00:29:26,041 --> 00:29:27,375
Stop, stop, stop.

382
00:29:27,416 --> 00:29:28,666
- Hier?
- Ja.

383
00:29:30,666 --> 00:29:32,041
Oké. Bedankt, Ratán.

384
00:29:32,250 --> 00:29:33,416
Doei.

385
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
Mevrouw Shalini.

386
00:29:41,541 --> 00:29:45,541
Je kunt beter mijn nummer nemen
of geef mij je nummer.

387
00:29:45,666 --> 00:29:47,916
Ik sta klaar om te helpen als je weer vastloopt

388
00:29:48,041 --> 00:29:49,375
in een vergelijkbare situatie.

389
00:29:49,500 --> 00:29:52,041
9137884

390
00:29:52,625 --> 00:29:57,000
Voeg 91 toe als je van buiten India belt, oké?

391
00:29:58,416 --> 00:29:59,875
Doei.

392
00:30:11,916 --> 00:30:14,666
Het is waar dat niemand chilisaus maakt
Tomaten zoals die van je moeder, toch?

393
00:30:15,791 --> 00:30:18,000
Je weet dat hij zijn haar verft, toch?
elke zondag gitzwart.

394
00:30:18,041 --> 00:30:19,000
Wat?

395
00:30:19,166 --> 00:30:20,166
Ik weet niet of dat helpt of niet.

396
00:30:20,291 --> 00:30:21,916
Zijn knie doet nog steeds pijn.

397
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
Dat is het oude effect.

398
00:30:24,416 --> 00:30:25,791
Hij is al 60 jaar oud.

399
00:30:26,625 --> 00:30:28,041
60? Echt?

400
00:30:28,500 --> 00:30:29,750
Kijk daar eens naar.

401
00:30:30,541 --> 00:30:32,541
Heeft hij je nog niet gedwongen om te trouwen?

402
00:30:38,541 --> 00:30:39,666
Wat?

403
00:30:40,625 --> 00:30:42,166
Wil je niet trouwen?

404
00:30:43,541 --> 00:30:46,250
Kom op. Heb je een vriendin?

405
00:30:49,166 --> 00:30:51,541
Ik heb het eerder gehad, toen ik in Bijnor was.

406
00:30:52,166 --> 00:30:53,166
Dus, wat is het volgende?

407
00:30:58,791 --> 00:31:01,041
Hij keerde terug naar zijn vrouw.

408
00:31:14,000 --> 00:31:15,125
Vergeet het maar.

409
00:31:15,541 --> 00:31:18,166
Ik ben nu hier bij jou.

410
00:31:18,666 --> 00:31:20,041
Je bent hier altijd welkom.

411
00:31:21,125 --> 00:31:22,250
Kom op, trek er een uit.

412
00:31:22,291 --> 00:31:24,416
Hoe kan dat?
Mijn handen zullen vies worden.

413
00:31:24,500 --> 00:31:25,541
Mijn nagels zijn net verzorgd.

414
00:31:25,625 --> 00:31:27,000
Bodem maakt je handen vuil?

415
00:31:27,041 --> 00:31:28,916
Het land is niet vies, idioot.

416
00:31:34,791 --> 00:31:36,125
- Het ruikt heel fris.
- Rechts?

417
00:31:36,666 --> 00:31:38,666
Het is heet buiten.
Kom binnen.

418
00:31:39,125 --> 00:31:41,041
- Oké, kom op.
- Waarom gebruik je geen zonnebrandcrème?

419
00:31:41,250 --> 00:31:44,291
Waarom de zon blokkeren?
De zon is goed voor ons.

420
00:31:44,666 --> 00:31:46,625
Ja, daarom ziet uw huid er ruw uit.

421
00:31:46,666 --> 00:31:48,416
Probeer mijn huid aan te raken, die is zacht, toch?

422
00:31:48,541 --> 00:31:49,791
Eigenlijk zou je sunblock moeten gaan gebruiken.

423
00:32:06,166 --> 00:32:08,666
- Dat is alles!
- Hoi!

424
00:32:08,791 --> 00:32:10,166
Dildar Tikki.

425
00:32:11,250 --> 00:32:13,041
Hij verkoopt hartvormige pasteitjes.

426
00:32:13,166 --> 00:32:14,166
Echt?

427
00:32:14,250 --> 00:32:15,416
Heel gaaf.

428
00:32:16,166 --> 00:32:18,041
Ik neem je mee om het te proberen.

429
00:32:19,291 --> 00:32:22,125
Dit is de wereldberoemde Kulfi-plaats.

430
00:32:23,166 --> 00:32:24,291
Is het niet?

431
00:32:24,416 --> 00:32:27,541
Jouw Kulfi kan die in Bijnor niet verslaan.

432
00:32:28,125 --> 00:32:29,416
- Meen je dat?
- Ja.

433
00:32:29,500 --> 00:32:30,791
Wil je wedden of niet?

434
00:32:31,041 --> 00:32:32,416
U hoeft zich geen zorgen te maken!

435
00:33:36,042 --> 00:33:38,041
Dus, wat wil je bestellen?

436
00:33:38,250 --> 00:33:40,291
Koffie.

437
00:33:40,416 --> 00:33:42,541
Wat voor soort koffie wil je?

438
00:33:43,541 --> 00:33:44,625
Sterk en Heet!

439
00:35:30,541 --> 00:35:31,750
Hoe zie ik eruit?

440
00:35:34,291 --> 00:35:35,291
Goed.

441
00:35:35,625 --> 00:35:36,500
Neem dit.

442
00:35:43,791 --> 00:35:45,791
- Hoeveel kost het?
- 2500.

443
00:35:52,041 --> 00:35:54,666
Het is oké, dit is mijn kaart.

444
00:35:57,791 --> 00:35:59,625
Raju, rond dit af.

445
00:36:13,666 --> 00:36:15,541
Laten we Smita ook iets kopen.

446
00:36:20,750 --> 00:36:21,875
Hoe zit het met deze?

447
00:36:24,166 --> 00:36:25,541
Kom op, koop het.

448
00:36:30,541 --> 00:36:31,750
Wikkel de sari ook in.

449
00:36:31,791 --> 00:36:34,166
Raju, wikkel de sari in.

450
00:36:35,041 --> 00:36:35,791
Hallo!

451
00:36:35,875 --> 00:36:37,250
Mevrouw Shalini!

452
00:36:37,416 --> 00:36:38,541
Hoe is het met je?

453
00:36:39,041 --> 00:36:41,750
Je hebt al twee dagen geleden niet meer gebeld.

454
00:36:41,791 --> 00:36:44,875
Ik had bijna een vermist persoon gemeld.

455
00:36:45,875 --> 00:36:47,791
Mijn meisje is vermist.

456
00:36:49,041 --> 00:36:51,625
Hoe gaat het, gaat het goed met je?

457
00:36:52,416 --> 00:36:55,916
Het gaat goed met mij. Hoe is het met je?

458
00:36:57,000 --> 00:37:00,250
Het gaat goed met mij, denk ik.

459
00:37:01,000 --> 00:37:02,250
Ik mis je.

460
00:37:02,916 --> 00:37:04,000
Luisteren.

461
00:37:04,041 --> 00:37:06,791
Je zei dat je Poori Sabji leuk vindt.

462
00:37:07,166 --> 00:37:09,416
Mijn moeder wil het zondag maken.

463
00:37:09,541 --> 00:37:10,875
Hij wil jou ook ontmoeten.

464
00:37:11,041 --> 00:37:12,416
Oké, oké.

465
00:37:12,916 --> 00:37:14,916
Luister, ik heb het druk.

466
00:37:15,041 --> 00:37:16,916
- Kan ik je later terugbellen?
- Oké.

467
00:37:17,041 --> 00:37:18,125
Doei.

468
00:37:18,291 --> 00:37:19,541
Hallo?

469
00:37:39,250 --> 00:37:40,750
Heeft u de wedstrijd vandaag niet gezien, meneer Pandit?

470
00:37:41,750 --> 00:37:43,125
Niet in de stemming vandaag.

471
00:38:35,416 --> 00:38:36,791
O!

472
00:40:07,000 --> 00:40:08,416
Heeft u hulp nodig?

473
00:40:08,500 --> 00:40:09,875
<i>Shalu!</i>

474
00:40:09,916 --> 00:40:11,041
Komt eraan!

475
00:40:27,416 --> 00:40:28,666
Je zus...

476
00:40:30,875 --> 00:40:33,041
Er is iets vreemds aan hem.

477
00:40:33,125 --> 00:40:34,916
Je bent echt dom.

478
00:40:35,041 --> 00:40:36,875
Je hebt het niet gezien, hè?

479
00:41:19,041 --> 00:41:20,916
{\an8}<i>Hoe zie ik eruit met rode lippenstift.</i>

480
00:41:21,041 --> 00:41:23,320
{\an8}<i>Als je lippen zo strak wilt hebben als de mijne,</i>

481
00:41:23,344 --> 00:41:24,541
{\an8}<i>Ik geef je twee tips.</i>

482
00:41:31,166 --> 00:41:33,041
<i>- Hallo!</i>
- Ja, mevrouw.

483
00:41:33,166 --> 00:41:36,500
<i>- Slaap je nog steeds niet?</i>
- Ik ga net slapen.

484
00:41:36,541 --> 00:41:39,291
<i>- Is alles goed daar?</i>
- Ja.

485
00:41:39,500 --> 00:41:42,375
<i>- Smita zal goed voor je zorgen, toch?</i>
- Ja, hij is echt goed.

486
00:41:42,416 --> 00:41:43,875
Haar man is ook goed.

487
00:41:46,250 --> 00:41:50,041
<i>Zoek iemand van dezelfde leeftijd en familie.</i>

488
00:41:50,125 --> 00:41:51,500
<i>Maak een gezin!</i>

489
00:41:51,541 --> 00:41:53,166
Houd op met hetzelfde te zeggen.

490
00:41:53,291 --> 00:41:55,000
<i>Verander je toon!</i>

491
00:41:55,041 --> 00:41:56,279
Dus als ik niemand tegenkom,

492
00:41:56,303 --> 00:41:57,541
Heb ik niet het recht om mijn leven te leiden?

493
00:41:57,666 --> 00:42:00,041
<i>Wat zijn je plannen om voor altijd vrijgezel te blijven?</i>

494
00:42:00,125 --> 00:42:05,166
<i>- Ik geef alleen om jou.</i>
- Mam, oké, dag, welterusten.

495
00:42:05,291 --> 00:42:07,541
- Ik heb morgen werk.
<i>- Niet doen, Shalu, luister.</i>

496
00:42:07,666 --> 00:42:09,875
- Goedenacht.
<i>- Shalu, ben je er nog?</i>

497
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
Wil je iets?

498
00:42:58,500 --> 00:42:59,666
Nee, ik heb alleen water nodig.

499
00:43:53,750 --> 00:43:56,500
Shalu's kantoor is ver hier vandaan.

500
00:43:59,666 --> 00:44:02,541
Poonam zegt dat Anil een vrije kamer heeft.

501
00:44:04,041 --> 00:44:06,041
De locatie ligt vlakbij het Shalu-kantoor.

502
00:44:10,041 --> 00:44:11,875
We moeten hem daarheen verplaatsen.

503
00:44:14,750 --> 00:44:16,041
Waarom?

504
00:44:16,666 --> 00:44:18,541
Zal je tante niet beledigd zijn?

505
00:44:20,291 --> 00:44:22,375
Dit is voor Shalu's eigen bestwil.

506
00:44:26,875 --> 00:44:27,934
Doe wat je wilt.

507
00:44:27,958 --> 00:44:29,375
Hij is tenslotte je zus.

508
00:44:53,291 --> 00:44:54,791
Laat me eens kijken.

509
00:44:54,875 --> 00:44:55,916
Perfect.

510
00:44:56,166 --> 00:44:57,291
Ik ben net naar de markt geweest.

511
00:44:57,416 --> 00:44:58,251
Zodra ik dit zag,

512
00:44:58,275 --> 00:45:00,041
Je weet meteen dat het echt bij jouw huid past.

513
00:45:00,166 --> 00:45:01,166
Dus ik kocht het.

514
00:45:01,250 --> 00:45:02,541
Zeer geschikt toch?

515
00:45:02,666 --> 00:45:04,291
Ik heb al dezelfde kleur.

516
00:45:08,291 --> 00:45:10,050
Ik dacht niet dat ze die hadden

517
00:45:10,074 --> 00:45:11,583
de keuze is net zo breed als deze in Fursatgadh.

518
00:45:17,916 --> 00:45:18,750
Ja meneer.

519
00:45:18,791 --> 00:45:21,166
<i>Ik wil nieuwe schoenen kopen.</i>

520
00:45:21,291 --> 00:45:23,166
<i>- Wil je komen of niet?
- Ja, ik kom.</i>

521
00:45:23,250 --> 00:45:26,166
Gajendra doet Pankaj een aanbod

522
00:45:26,375 --> 00:45:30,750
totdat je ervan gaat kwijlen.

523
00:45:32,166 --> 00:45:34,633
Gajendra zegt dat hij een goede prijs zal betalen

524
00:45:34,657 --> 00:45:36,416
voor hun huis in Moradabad

525
00:45:36,500 --> 00:45:39,875
en ook de schulden kwijtschelden.

526
00:45:41,666 --> 00:45:43,500
Als dat zo was geweest, zou Smita ermee hebben ingestemd.

527
00:45:43,541 --> 00:45:44,541
Nee.

528
00:45:45,666 --> 00:45:48,041
Hoe koppig!

529
00:45:55,416 --> 00:45:57,323
Als hij echt wil dat je het verkoopt,

530
00:45:57,347 --> 00:45:58,125
waarom verkoop je hem niet gewoon?

531
00:47:51,875 --> 00:47:54,291
Je vader bewaakt dit gebied.

532
00:47:55,750 --> 00:47:57,363
Anders zou het overgenomen zijn

533
00:47:57,387 --> 00:47:59,000
en ook grote ontwikkelingsprojecten.

534
00:47:59,916 --> 00:48:01,091
Je vader heeft het mij toevertrouwd

535
00:48:01,115 --> 00:48:03,250
verantwoordelijkheid voor deze plek

536
00:48:04,666 --> 00:48:06,000
en zorg voor je.

537
00:48:07,166 --> 00:48:08,750
Je bent slim.

538
00:48:09,791 --> 00:48:11,916
Omdat je om planten geeft.

539
00:48:13,125 --> 00:48:17,041
De plant blijft op zijn plaats geworteld.

540
00:48:17,541 --> 00:48:19,541
Terwijl menselijk handelen
altijd ondervraagd.

541
00:48:19,791 --> 00:48:22,431
De mens heeft uitgebuit
en het consumeren van planten

542
00:48:22,455 --> 00:48:24,166
voor hoeveel generaties.

543
00:48:25,875 --> 00:48:27,291
Maar planten

544
00:48:28,625 --> 00:48:30,375
heb nooit iets gevraagd -
wat ervoor terug.

545
00:48:33,291 --> 00:48:35,666
Planten hebben een overvloed aan geduld.

546
00:48:38,666 --> 00:48:42,666
Ze weten dat alles

547
00:48:44,041 --> 00:48:46,916
uiteindelijk zal het hun voeding worden.

548
00:48:47,291 --> 00:48:50,500
De informatie die ik met u zal delen

549
00:48:50,875 --> 00:48:52,586
geduld nodig

550
00:48:52,610 --> 00:48:53,791
en uw begrip.

551
00:48:54,166 --> 00:48:56,019
De mensen die het dichtst bij je staan, hebben daadwerkelijk potentieel

552
00:48:56,043 --> 00:48:58,791
uw welzijn bedreigen.

553
00:48:58,875 --> 00:49:02,041
Ik stel voor dat je dat doet
wees alert en alert morgenmiddag.

554
00:49:02,625 --> 00:49:06,622
Zelfs de kleinste planten kunnen door rotsen heen dringen

555
00:49:06,646 --> 00:49:10,041
om ruimte voor zichzelf te maken als dat nodig is.

556
00:49:10,291 --> 00:49:11,967
<i>Iedereen heeft rechten</i>

557
00:49:11,991 --> 00:49:13,666
<i>om zichzelf te beschermen.</i>

558
00:49:13,750 --> 00:49:16,723
<i>Vanwege de natuurwetten</i>

559
00:49:16,747 --> 00:49:18,916
<i>is eten of gegeten worden.</i>

560
00:49:33,791 --> 00:49:35,041
Luister.

561
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
Ik ga naar Bareilly.

562
00:49:38,500 --> 00:49:39,791
Thuiskomen zal laat zijn.

563
00:49:45,541 --> 00:49:47,227
Mathur's mannen komen om 18.30 uur

564
00:49:47,251 --> 00:49:48,041
wat geld meenemen.

565
00:49:49,125 --> 00:49:50,541
Zorg ervoor dat u thuis bent om deze in ontvangst te nemen.

566
00:49:51,250 --> 00:49:52,541
Je zult het niet vergeten, toch?

567
00:49:52,750 --> 00:49:54,041
18.30 uur

568
00:50:12,541 --> 00:50:14,666
- Ik ben echt laat!
- Ontbijt?

569
00:50:14,791 --> 00:50:16,666
- Nee, ik heb haast.
- Wacht, wacht, wacht.

570
00:50:16,750 --> 00:50:17,916
Wat is het?

571
00:50:18,166 --> 00:50:19,625
Ik heb jackfruitcurry voor je gemaakt.

572
00:50:19,791 --> 00:50:20,666
Bedankt.

573
00:50:20,750 --> 00:50:22,250
Houd van je.
Doei.

574
00:50:22,541 --> 00:50:24,500
- Zorg ervoor dat je het eet, oké?
- Ja.

575
00:50:29,291 --> 00:50:31,291
Ik heb zo'n honger!

576
00:50:35,291 --> 00:50:37,416
Nee, neem het niet.
Neem gewoon de koolcurry.

577
00:50:40,250 --> 00:50:41,416
Zijn de Meenu-resultaten al bekend?

578
00:50:41,500 --> 00:50:43,416
Ja, hij is geslaagd voor de test.

579
00:50:43,500 --> 00:50:45,791
Hij was de eerste van het gezin die de middelbare school afmaakte.

580
00:50:48,125 --> 00:50:51,291
Hier, koop iets voor hem op mijn naam.

581
00:50:51,375 --> 00:50:52,541
Oké, mevrouw.

582
00:50:53,041 --> 00:50:55,041
Neem ook snoep uit de koelkast.

583
00:50:55,291 --> 00:50:56,416
Oké, mevrouw.

584
00:51:20,791 --> 00:51:21,916
Waarom?

585
00:51:24,875 --> 00:51:26,041
Waarom?

586
00:51:27,250 --> 00:51:29,666
Ik weet het niet.
Mijn maag klopt gewoon niet meer.

587
00:51:29,916 --> 00:51:32,125
Ik loop al sinds de ochtend heen en weer
ging drie keer naar de badkamer.

588
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
Wacht, ik haal een banaan en yoghurt voor je.

589
00:51:34,625 --> 00:51:36,291
Dat zal je beter maken.

590
00:51:47,291 --> 00:51:48,541
Iemand ziet er heel mooi uit.

591
00:51:48,666 --> 00:51:50,541
- Echt?
- Ja, heel schattig.

592
00:51:52,041 --> 00:51:52,875
Dit is de sari die je voor mij hebt gekocht.

593
00:51:52,916 --> 00:51:54,166
Waar ga je heen?

594
00:51:54,791 --> 00:51:57,375
Het is Poonams verjaardag.

595
00:51:59,500 --> 00:52:01,666
- Wil je komen of niet?
- Nee, dat kan ik niet.

596
00:52:03,166 --> 00:52:05,291
Ik heb de dal gemaakt.
Snijd de groenten gewoon fijn.

597
00:52:05,416 --> 00:52:06,666
Ik zal het gewoon knippen.

598
00:52:06,916 --> 00:52:08,416
- Zeker?
- Ja.

599
00:52:08,875 --> 00:52:10,500
Oké dan.
Ik ga later naar huis en ga verder met koken.

600
00:52:10,541 --> 00:52:11,416
Oké.

601
00:52:12,041 --> 00:52:13,125
Luisteren.

602
00:52:13,166 --> 00:52:14,609
Pankaj wacht op iemand

603
00:52:14,633 --> 00:52:16,291
Breng wat geld mee voor 18.30 uur.

604
00:52:16,416 --> 00:52:17,916
Je komt thuis, toch?

605
00:52:18,166 --> 00:52:19,401
Waar wil je het nog meer proberen?

606
00:52:19,425 --> 00:52:21,000
Ga gewoon en heb plezier.

607
00:52:21,291 --> 00:52:23,500
Zorg ervoor dat je hier bent om het geld in ontvangst te nemen.

608
00:52:23,541 --> 00:52:24,666
Ga er gewoon heen.

609
00:52:27,541 --> 00:52:29,416
Ik kan niet echt wachten.

610
00:52:29,791 --> 00:52:31,791
- Oké, ik ga eerst.
- Oké.

611
00:52:31,875 --> 00:52:32,541
Doei.

612
00:52:32,666 --> 00:52:33,541
Doei.

613
00:52:37,916 --> 00:52:39,416
- Ja?
- Waar ben je nu?

614
00:52:39,541 --> 00:52:40,791
Thuis.

615
00:52:41,291 --> 00:52:42,291
Oké.

616
00:54:13,625 --> 00:54:15,291
Mijn grootmoeder stierf terwijl ze over hetzelfde klaagde.

617
00:54:15,375 --> 00:54:16,541
De jongere broer van mijn vader,

618
00:54:16,666 --> 00:54:18,564
de dochter van mijn oom, Pinky

619
00:54:18,588 --> 00:54:19,875
ben net getrouwd.

620
00:54:20,041 --> 00:54:22,125
Ze drukken huwelijksuitnodigingen

621
00:54:22,291 --> 00:54:24,375
en elke uitnodiging kost 8 duizend.

622
00:54:25,041 --> 00:54:28,500
Open de kaart en er komt een zilveren pop tevoorschijn.

623
00:54:28,625 --> 00:54:30,250
- Echt?
- Dus dat is de nieuwe naam?

624
00:54:32,375 --> 00:54:33,750
Ze hebben een vakantiehuis op 15 hectare.

625
00:54:33,791 --> 00:54:36,500
- 15 hectare!
- Ze hebben twee felle waakhonden.

626
00:54:37,125 --> 00:54:38,541
De honden leven ook in kamers met airconditioning.

627
00:54:38,666 --> 00:54:40,041
- Echt.
- Heb je ooit van een hond gehoord?

628
00:54:40,166 --> 00:54:41,541
in een kamer met airconditioning wonen?

629
00:54:43,291 --> 00:54:46,041
Terwijl ik hier ben,
gewoon kunnen overleven.

630
00:54:46,166 --> 00:54:47,916
Er is geen luxe in mijn leven.

631
00:54:48,000 --> 00:54:49,301
Maar ik voel me nog steeds trots.

632
00:54:49,325 --> 00:54:50,625
Ik weet niet waarom.

633
00:54:51,791 --> 00:54:53,930
Ik ben als een kwispelende hond-
Kwispel met de staart voor Gajju

634
00:54:53,954 --> 00:54:55,125
maak er maar drieduizend van.

635
00:54:56,666 --> 00:54:58,166
Hij heeft mij tot zijn persoonlijke dienaar gemaakt.

636
00:54:58,500 --> 00:55:00,041
Heeft u haast?

637
00:55:00,166 --> 00:55:01,291
Ontspan gewoon.

638
00:55:01,625 --> 00:55:03,500
Dit is de taak van de overheid.
Kan u jarenlang ondersteunen.

639
00:55:03,541 --> 00:55:05,189
Het punt is om geld te hebben

640
00:55:05,213 --> 00:55:07,500
terwijl ik nog genoeg heb
jong genoeg om ervan te genieten.

641
00:55:07,666 --> 00:55:10,291
Wat is het nut van een kam voor kale mensen?

642
00:55:10,541 --> 00:55:12,134
Het is alsof je kinderen wilt hebben

643
00:55:12,158 --> 00:55:13,750
in 2 maanden, niet 9 maanden.

644
00:55:13,791 --> 00:55:14,872
Het maakt mij niet uit hoe.

645
00:55:14,896 --> 00:55:16,250
Als het een baby is, ja, ik wil het nu.

646
00:55:16,291 --> 00:55:18,041
Ik wil een mooie vrouw met baby's.

647
00:55:18,125 --> 00:55:19,625
Je moet mij helpen het te krijgen.

648
00:55:19,916 --> 00:55:21,291
Het is het beste als iemand sterft

649
00:55:21,416 --> 00:55:23,541
- Ze laten mensen niet in vrede drinken.
- Dit is het SP-kantoor.

650
00:55:25,916 --> 00:55:26,791
Hallo?

651
00:55:56,291 --> 00:55:58,375
Het is oké, kalmeer.

652
00:55:58,416 --> 00:56:00,291
Hier, drink eerst wat water.

653
00:56:09,125 --> 00:56:11,166
Ze is mooi, maar wat heeft het nu voor zin?

654
00:56:11,541 --> 00:56:12,791
Haal hem weg.

655
00:56:20,041 --> 00:56:22,529
Ajju, bereid de verklaring voor

656
00:56:22,553 --> 00:56:24,625
en noteer alles.

657
00:56:26,000 --> 00:56:27,291
Ik wil binnen kijken.

658
00:56:59,416 --> 00:57:00,541
Wat denk je?

659
00:57:02,916 --> 00:57:05,875
Inbraken, moorden en overvallen.

660
00:57:06,875 --> 00:57:08,125
Bel hem.

661
00:57:08,291 --> 00:57:10,250
De agent wil met je praten.

662
00:57:10,541 --> 00:57:11,791
Wat is dit nog meer?

663
00:57:23,541 --> 00:57:24,791
Ga alsjeblieft zitten.

664
00:57:25,666 --> 00:57:26,916
Geef het aan mij.

665
00:57:28,791 --> 00:57:30,000
Kan hij lezen of niet?

666
00:57:34,541 --> 00:57:42,041
Je moet hier, hier en hier tekenen.

667
00:57:42,500 --> 00:57:44,541
Geef mij een pen.

668
00:57:45,666 --> 00:57:47,048
Dit is het incidentrapport

669
00:57:47,072 --> 00:57:48,041
hetzelfde als jouw verklaring.

670
00:57:49,416 --> 00:57:51,166
Je moet het klamboe op de deur bevestigen.

671
00:57:54,041 --> 00:57:56,375
Bel me als je iets nodig hebt.

672
00:57:57,125 --> 00:57:58,166
- Ajju?
- Ja meneer?

673
00:57:58,250 --> 00:58:00,166
- Laat twee mensen het huis bewaken.
- Oké meneer.

674
00:58:00,375 --> 00:58:02,500
- Is het klaar?
- Ja, bijna.

675
00:58:02,916 --> 00:58:04,041
Beheer het totdat het klaar is.

676
00:58:04,291 --> 00:58:05,291
Laten we gaan.

677
00:58:06,000 --> 00:58:07,291
Ja, laten we gaan.

678
00:58:21,791 --> 00:58:23,041
Ken jij hem?

679
00:58:27,166 --> 00:58:28,750
Wil het weten.

680
00:58:33,875 --> 00:58:35,166
Denk jij dat je dit aankunt?

681
00:58:36,041 --> 00:58:37,541
Ja

682
00:58:39,166 --> 00:58:42,291
- Wil je uitgaan?
- Ja, ik kan beter gaan.

683
00:58:42,750 --> 00:58:44,166
Wanneer wil je er zijn?

684
00:58:44,916 --> 00:58:46,791
Zodra ik hiermee klaar ben.

685
00:58:48,500 --> 00:58:50,375
Ik zou niet zijn gegaan als dat niet zo was
vanwege de bruiloft van mijn zus.

686
00:58:50,541 --> 00:58:51,625
Dit.

687
00:58:52,041 --> 00:58:53,166
Zorg dat je er op tijd bent, oké?

688
00:58:54,041 --> 00:58:55,750
Je weet hoe mijn zus is, toch?

689
00:58:56,541 --> 00:58:57,666
Oké.

690
00:59:00,166 --> 00:59:01,416
Kom er zo snel mogelijk heen, oké?

691
00:59:25,541 --> 00:59:27,791
- Oké, wie heeft hier de leiding?
- Inspecteur?

692
00:59:27,916 --> 00:59:29,125
Kan ik u ergens mee helpen, meneer?

693
00:59:29,166 --> 00:59:30,291
Hallo.

694
00:59:30,416 --> 00:59:31,791
Pankaj Tiwari komt hier meestal om te kaarten, toch?

695
00:59:31,916 --> 00:59:33,666
Ik wil de aantekeningen zien.

696
00:59:33,791 --> 00:59:35,750
We delen met niemand details.

697
00:59:35,791 --> 00:59:37,041
Pak.

698
00:59:42,541 --> 00:59:43,500
Ajju, houd dit vast.

699
01:00:01,291 --> 01:00:02,416
Hallo.

700
01:00:03,000 --> 01:00:04,166
Hoe is het met je?

701
01:00:04,416 --> 01:00:07,291
Je hebt de laatste tijd hard gewerkt.

702
01:00:09,416 --> 01:00:10,541
Montu!

703
01:00:12,916 --> 01:00:14,250
Ziet er goed uit.

704
01:00:15,875 --> 01:00:18,791
Je hebt vast wel eens van de zaak gehoord
de moord in Geeta Colony.

705
01:00:19,416 --> 01:00:21,875
Pankaj Tiwari, Shalini Saxena.

706
01:00:25,750 --> 01:00:28,250
Je kwam hier om vragen te stellen
mij of geef mij informatie?

707
01:00:29,291 --> 01:00:32,791
Ik wil alleen mijn zorgen uiten.

708
01:00:34,125 --> 01:00:36,125
Dit is een dubbele moordzaak.

709
01:00:36,375 --> 01:00:38,291
Het hoofdkantoor blijft me hierover achtervolgen.

710
01:00:39,041 --> 01:00:42,041
Pankaj heeft ook een schuld bij jou, toch?

711
01:00:42,166 --> 01:00:44,125
2.755.000?

712
01:00:46,166 --> 01:00:49,000
Als er onderzoek wordt gedaan,

713
01:00:50,125 --> 01:00:54,500
Ik ben bang dat iemand naar jou wijst.

714
01:00:55,541 --> 01:00:59,416
Met wiens vinger zal worden gewezen?

715
01:01:00,500 --> 01:01:01,791
Je vinger?

716
01:01:03,875 --> 01:01:04,916
Loop met mij mee.

717
01:01:06,125 --> 01:01:07,291
Kom op.

718
01:01:10,666 --> 01:01:13,000
Zeg tegen je moeder dat ik te laat kom voor het eten.

719
01:01:13,166 --> 01:01:15,750
Dit is mijn nieuwe cappuccinomachine.

720
01:01:15,791 --> 01:01:17,291
Rechtstreeks geïmporteerd uit St. Lucy.

721
01:01:19,250 --> 01:01:20,791
Hoeveel lepels suiker wil je?

722
01:01:22,250 --> 01:01:23,750
Drie lepels.

723
01:01:23,916 --> 01:01:27,125
Ik maak me geen zorgen over geld
dat Pankaj mij schuldig is.

724
01:01:27,166 --> 01:01:29,416
Zijn vrouw heeft een huis in Moradabad.

725
01:01:29,500 --> 01:01:32,041
Ik zei tegen hem: verkoop het gewoon aan mij
als u de schuld niet kunt betalen.

726
01:01:34,291 --> 01:01:36,041
Je bent niet dik, dat is geweldig.

727
01:01:36,375 --> 01:01:39,166
Dat is het probleem van India, toch?

728
01:01:44,750 --> 01:01:46,416
Pankaj kwam naar mij toe.

729
01:01:47,041 --> 01:01:49,041
Hij zei dat zijn vrouw het huis niet wilde verkopen.

730
01:01:50,000 --> 01:01:51,375
Hij is er te sentimenteel over.

731
01:01:51,541 --> 01:01:53,250
Het was het enige dat nog over was van zijn vader.

732
01:01:54,416 --> 01:01:57,541
Toen haar man zei dat ik van hem af moest komen,
wie ben ik om te weigeren?

733
01:01:57,625 --> 01:01:59,416
Ik zei dat ik voor hem zou zorgen.

734
01:02:22,625 --> 01:02:24,041
Ziet er goed uit voor een voorbeeld.

735
01:02:26,875 --> 01:02:30,125
Maar ironisch genoeg was het zijn jongere broer die stierf.

736
01:02:30,291 --> 01:02:31,791
- Dus, wat is het volgende?
- En dan?

737
01:02:31,875 --> 01:02:34,416
Dit is geen misdaad-tv-programma
alle antwoorden zijn hier.

738
01:02:34,541 --> 01:02:38,166
Ik ben al in de war over hoe ik het moet doen
Ik krijg mijn geld terug.

739
01:02:39,041 --> 01:02:41,625
Wacht even.

740
01:02:42,041 --> 01:02:43,875
Ik begrijp wat er met zijn zus is gebeurd.

741
01:02:44,291 --> 01:02:45,541
Maar wie heeft Pankaj dan vermoord?

742
01:02:45,666 --> 01:02:47,416
Hoe weet ik wie Pankaj heeft vermoord?

743
01:02:47,500 --> 01:02:49,416
Ik laat het je weten als ik het weet.

744
01:02:50,666 --> 01:02:52,041
Jij bent een politieagent, toch?

745
01:02:52,125 --> 01:02:54,416
Probeer eens te werken en zoek er af en toe naar
Weet wie Pankaj heeft vermoord.

746
01:02:54,500 --> 01:02:57,625
Ik weet gewoon wanneer en hoe
Ik krijg mijn geld terug.

747
01:03:02,875 --> 01:03:04,000
Luisteren.

748
01:03:04,416 --> 01:03:05,791
Waarom regel je niet iets?

749
01:03:06,500 --> 01:03:10,916
en ontvang documenten voor de plaats
in Moradabad is het voor mij?

750
01:03:12,541 --> 01:03:13,541
I?

751
01:03:13,666 --> 01:03:15,791
Ik zal je geven wat ik Pankaj beloofd heb.

752
01:03:16,791 --> 01:03:18,166
2.755.000?

753
01:03:18,416 --> 01:03:20,375
Waarom geef ik je het bedrag?
hetzelfde als willekeurige mensen?

754
01:03:20,416 --> 01:03:21,791
Jij bent speciaal.

755
01:03:22,000 --> 01:03:23,166
Drie miljoen.

756
01:03:25,166 --> 01:03:27,500
Drie miljoen en één roepia.
Eén voor hockey.

757
01:03:27,791 --> 01:03:30,291
Je kunt er niet zomaar van leven
drieduizend voor altijd toch?

758
01:03:32,000 --> 01:03:33,041
Natuurlijk.

759
01:04:06,291 --> 01:04:10,916
Net als een kat jaag ik in het geheim.

760
01:04:11,000 --> 01:04:16,541
Jouw sluwheid zal je alleen maar naar de gevangenis brengen,
niet rijkdom.

761
01:04:25,750 --> 01:04:30,541
Niemand staat aan jouw kant,
hoe hard je het ook probeert.

762
01:04:30,625 --> 01:04:35,291
Je houding belooft problemen en
Mijn val was vandaag klaar.

763
01:04:35,416 --> 01:04:40,125
Jij bent mijn doelwit met een gezicht
wit en zwart hart in de hand.

764
01:04:40,166 --> 01:04:45,250
Ik ben je meester, jij bent mijn leerling, begrijp je dat?

765
01:04:45,291 --> 01:04:47,666
De zondebok is geslacht.

766
01:04:47,750 --> 01:04:49,750
Zijn acties laten vragen zonder antwoorden achter.

767
01:04:49,791 --> 01:04:50,916
Wij willen hier een ziekenhuis bouwen

768
01:04:51,041 --> 01:04:52,791
en de school daar.

769
01:04:52,875 --> 01:04:54,416
De tempel is hier.

770
01:04:54,500 --> 01:04:58,166
We zullen deze plaats een naam geven
Naya Daur Samriddhi-complex.

771
01:04:58,291 --> 01:04:59,666
Goed.

772
01:04:59,750 --> 01:05:01,541
Heeft u de documenten?

773
01:05:01,625 --> 01:05:03,166
Er is een klein probleem met betrekking tot de grensmuur.

774
01:05:03,291 --> 01:05:04,416
Het is geen groot probleem.
We zullen het binnenkort afmaken.

775
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
Oké. Later ga ik terug met mijn vrouw.

776
01:05:06,000 --> 01:05:10,041
Je zit gevangen in een strik
dit en er is geen uitweg.

777
01:05:10,166 --> 01:05:12,541
Er zit iets raars in
en mysterieus om naar te kijken.

778
01:05:12,666 --> 01:05:14,375
- Wat is het?
- Kijk hier eens naar, meneer.

779
01:05:14,416 --> 01:05:15,291
Pankaj en Shalini.

780
01:05:15,416 --> 01:05:19,666
Overal was duisternis.

781
01:05:19,791 --> 01:05:24,166
Je zit gevangen in deze strik
en er is geen uitweg.

782
01:05:24,291 --> 01:05:25,541
Hallo, meneer.

783
01:05:25,666 --> 01:05:30,666
De zaak Geeta Colony is vastgelopen.

784
01:05:32,041 --> 01:05:33,125
Ja meneer.

785
01:05:33,666 --> 01:05:35,000
Ik heb geen idee.

786
01:05:35,041 --> 01:05:36,166
Ja meneer.

787
01:05:36,500 --> 01:05:38,416
U kunt het beter aan het hoofdkantoor vertellen, meneer.

788
01:05:40,916 --> 01:05:42,250
Ik breng je naar boven.

789
01:05:53,541 --> 01:05:54,791
Hallo.

790
01:05:55,666 --> 01:05:57,791
Dus, heb je iets gevonden?

791
01:05:58,291 --> 01:05:59,625
We werken er nog steeds aan.

792
01:05:59,666 --> 01:06:01,041
We zijn nog steeds aan het onderzoeken.

793
01:06:01,666 --> 01:06:04,041
Was er op dat moment een feestje bij jou thuis?

794
01:06:05,125 --> 01:06:09,041
Ja. En Smita wist te overleven.
Ik ben dankbaar.

795
01:06:09,625 --> 01:06:10,875
Ja, het is waar.

796
01:06:10,916 --> 01:06:14,000
Moge God de ziel helpen
Pankaj en Shalini zijn kalm.

797
01:06:14,416 --> 01:06:18,791
Heeft u foto's of
video van die avond van het feest?

798
01:06:19,125 --> 01:06:22,416
Ja, mensen uit Jhatphat
Foto's worden binnenkort verzonden.

799
01:06:22,666 --> 01:06:24,041
Oké.

800
01:06:24,250 --> 01:06:27,000
Kun je mij meteen WhatsAppen?
nadat je het van de Jhatphat-persoon hebt gekregen.

801
01:06:27,041 --> 01:06:28,291
Klaar.

802
01:06:31,791 --> 01:06:32,791
Hoe is uw toestand?

803
01:06:33,291 --> 01:06:34,791
De zaak werd aan mij toegewezen.

804
01:06:36,166 --> 01:06:37,791
Dit is een dubbele moord, weet je.

805
01:06:38,666 --> 01:06:40,041
Mevrouw Smita.

806
01:06:41,041 --> 01:06:43,393
Ik weet dat dit niet het juiste moment is,

807
01:06:43,417 --> 01:06:44,916
maar er is een klein probleem.

808
01:06:46,625 --> 01:06:48,416
Van wat ik weet,

809
01:06:48,500 --> 01:06:52,125
uw man heeft een schuld van € 2.755.000,- aan iemand.

810
01:06:52,166 --> 01:06:54,041
Misschien heeft u nog schulden aan andere mensen.

811
01:07:06,166 --> 01:07:08,416
Dat is veel dat je alleen moet verwerken.

812
01:07:08,875 --> 01:07:11,625
Ik heb papierwerk te doen,
gerechtsbezoeken enzovoort.

813
01:07:12,250 --> 01:07:13,791
Dus ik dacht...

814
01:07:15,250 --> 01:07:18,041
Je vader heeft onroerend goed in Moradabad, toch?

815
01:07:21,791 --> 01:07:23,416
Je kunt het beter gewoon verkopen.

816
01:07:24,166 --> 01:07:27,375
Wat ga je met al het geld doen?
ben je nu alleen?

817
01:07:29,291 --> 01:07:32,041
Nee, zo bedoel ik het niet.

818
01:07:32,125 --> 01:07:35,416
Sorry, ik zei iets verkeerd.

819
01:07:36,541 --> 01:07:40,041
Mevrouw Smita, ik maak me alleen maar zorgen over één ding.

820
01:07:40,166 --> 01:07:41,875
Je bent nu alleen.

821
01:07:41,916 --> 01:07:45,416
Dus dat vinden mensen leuk
binnen de Daur Group weet hiervan,

822
01:07:45,500 --> 01:07:48,348
zij zullen proberen beslag te leggen op het eigendom

823
01:07:48,372 --> 01:07:50,416
het is als een gier.

824
01:07:51,041 --> 01:07:52,541
Aan, met eigendom,

825
01:07:52,625 --> 01:07:55,875
de prijs is beter als
Er zijn bereid kopers.

826
01:07:55,916 --> 01:07:57,631
Als u plotseling moet verkopen,

827
01:07:57,655 --> 01:07:59,625
ze geven je een goedkope prijs.

828
01:08:01,666 --> 01:08:03,768
Toen meneer Daur mij vroeg iemand te zoeken

829
01:08:03,792 --> 01:08:06,166
wie zou een tussenpersoon voor dit onroerend goed kunnen zijn,

830
01:08:06,750 --> 01:08:09,791
Ik zei dat ik zou praten
rechtstreeks naar jou.

831
01:08:13,791 --> 01:08:15,041
Ik wil niet verkopen.

832
01:08:18,375 --> 01:08:20,416
Niets.
Natuurlijk.

833
01:08:20,875 --> 01:08:23,666
Dat is jouw beslissing en die respecteer ik.

834
01:08:24,166 --> 01:08:27,791
Maar als je op een dag wilt verkopen,

835
01:08:28,291 --> 01:08:30,916
wij kunnen alles vanuit huis regelen.

836
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
Ik kom alleen.

837
01:08:32,916 --> 01:08:34,750
Je hoeft alleen maar een besluit te nemen.

838
01:08:35,000 --> 01:08:37,291
Later kunt u zich erop concentreren
uw plantage in vrede.

839
01:08:39,666 --> 01:08:41,916
Je thee wordt koud.

840
01:08:45,125 --> 01:08:46,541
Natuurlijk.

841
01:08:48,916 --> 01:08:51,041
Hoe dan ook, ik wilde het alleen maar zeggen

842
01:08:52,291 --> 01:08:55,958
het is veiliger om het geld op de bank te bewaren.

843
01:08:57,625 --> 01:08:59,291
Vergeet wat er achter je gebeurt,

844
01:08:59,416 --> 01:09:01,875
mensen beseffen niet wat het is
dat gebeurde vlak voor hun ogen.

845
01:09:04,916 --> 01:09:08,125
U kent uw man en uw neef niet

846
01:09:09,916 --> 01:09:11,791
heeft een affaire.

847
01:09:16,916 --> 01:09:17,875
Oké dan.

848
01:09:17,916 --> 01:09:20,666
Oké, bel me als je iets nodig hebt.

849
01:09:20,791 --> 01:09:22,154
Mijn nummer. Geef het aan mij.

850
01:09:22,178 --> 01:09:23,541
Ik heb het voor jou geschreven.

851
01:09:25,625 --> 01:09:27,250
Ik schreef op de achterkant.

852
01:09:28,375 --> 01:09:32,416
Wanneer je iets nodig hebt.

853
01:09:34,625 --> 01:09:35,875
Tot ziens.

854
01:09:41,291 --> 01:09:43,875
<i>Begonia's hebben zeer sterke wortels</i>

855
01:09:46,291 --> 01:09:50,000
<i>Je kunt hem letterlijk overal vandaan plukken</i>

856
01:09:50,024 --> 01:09:52,041
<i>en plant hem opnieuw in de grond.</i>

857
01:09:52,166 --> 01:09:54,666
<i>Maar het is te laat voor de planten
ideaal voor oude potten,</i>

858
01:09:54,791 --> 01:09:57,592
<i>moeten vaak de pot breken</i>

859
01:09:57,616 --> 01:10:00,041
<i>voor de gezondheid van de planten</i>

860
01:10:04,875 --> 01:10:06,375
Maar waar je ook terechtkomt,

861
01:10:07,291 --> 01:10:08,791
je oogst altijd

862
01:10:10,791 --> 01:10:12,166
wat plant je toch?

863
01:10:13,041 --> 01:10:16,250
Als je wortels sterk zijn, hoef je je geen zorgen te maken.

864
01:10:17,416 --> 01:10:18,750
Vergeet niet

865
01:10:20,125 --> 01:10:22,166
planten zorgen altijd voor ons,

866
01:10:22,190 --> 01:10:24,916
en bescherm ons in zijn schaduw.

867
01:10:25,375 --> 01:10:26,750
Vatsanabha!

868
01:11:23,625 --> 01:11:26,041
Hij gaf me gewoon een hapje
jackfruitcurry om te proberen.

869
01:11:26,291 --> 01:11:27,875
Rond 2 of 3 uur,

870
01:11:27,916 --> 01:11:30,875
hij zei dat hij zich niet lekker voelde en naar huis wilde.

871
01:11:30,916 --> 01:11:34,465
Donderdag hebben we overgewerkt vanwege een audit.

872
01:11:34,489 --> 01:11:36,792
Hij ziet er niet gezond uit.

873
01:11:37,791 --> 01:11:40,041
Wat is er aan de hand met uw aankomst vandaag?

874
01:11:40,125 --> 01:11:41,791
Ik zoek wat gespreksgegevens.

875
01:11:42,791 --> 01:11:45,541
Maar ik heb de e-mail niet ontvangen
alles van uw politiebureau.

876
01:11:49,541 --> 01:11:52,041
Uiteindelijk had ik ook succes.

877
01:11:52,125 --> 01:11:53,291
Wat is er aan de hand?

878
01:11:53,375 --> 01:11:56,916
Je zult echt verrast zijn als je het nummer hoort.

879
01:11:57,041 --> 01:11:58,166
Diep!

880
01:11:58,416 --> 01:12:00,041
Wil jij de hele dag aan de telefoon zijn?

881
01:12:00,125 --> 01:12:02,125
- Schiet op.
- Dit is Ratan. Ik kom eraan, zus.

882
01:12:02,416 --> 01:12:03,666
Luister, oké?

883
01:12:03,791 --> 01:12:04,916
Doe niets roekeloos.

884
01:12:05,000 --> 01:12:06,916
Wacht tot ik als eerste terugkom en...
Ontdek wat er is gebeurd.

885
01:12:07,000 --> 01:12:09,541
Dat is het probleem.
Je gelooft me gewoon niet.

886
01:12:09,666 --> 01:12:11,500
Geloof me, ik heb hier goed over nagedacht.

887
01:12:11,541 --> 01:12:13,041
Maar wat wil je eigenlijk doen?

888
01:12:13,125 --> 01:12:15,916
Je weet het zelf.
Ik wil geen pech hebben.

889
01:12:16,041 --> 01:12:18,375
Ik laat het je weten als alles klaar is.

890
01:12:18,541 --> 01:12:19,416
Akkoord.

891
01:12:19,500 --> 01:12:21,666
Wanneer ben je hier gekomen?
Je hebt al het plezier gemist.

892
01:12:21,791 --> 01:12:23,041
<i>De festiviteiten zijn erg levendig</i>

893
01:12:23,125 --> 01:12:25,291
Ik vertrek onmiddellijk
nadat ik hier klaar ben.

894
01:12:26,166 --> 01:12:27,717
Er zijn mooie meisjes

895
01:12:27,741 --> 01:12:29,291
op de bruiloft of niet?

896
01:12:29,541 --> 01:12:30,541
Haast.

897
01:12:30,625 --> 01:12:31,791
Diep!

898
01:12:32,041 --> 01:12:33,166
Dat is het.

899
01:12:33,541 --> 01:12:35,416
- Haast je hier.
- Ik kom eraan.

900
01:12:35,625 --> 01:12:37,666
Kom snel hierheen.
Laten we later nog eens een praatje maken.

901
01:12:39,125 --> 01:12:40,291
Kom hier, meneer.

902
01:12:42,916 --> 01:12:45,000
- Hij was docent aan de Universiteit van Delhi.
- Hallo.

903
01:12:45,041 --> 01:12:46,041
Hallo.

904
01:12:46,125 --> 01:12:48,041
Hij gaf les in Botanie.

905
01:12:48,250 --> 01:12:50,291
Hij zoekt een nieuw huis hier in de buurt.

906
01:12:50,416 --> 01:12:52,041
Hij houdt ook van planten.

907
01:12:52,125 --> 01:12:53,375
- Echt?
- Ja.

908
01:12:53,750 --> 01:12:55,291
Kom op, ik zal je rondleiden.

909
01:12:55,500 --> 01:12:56,916
- Kom op, meneer.
- Oké.

910
01:13:47,166 --> 01:13:50,041
Na jarenlang bij de politie te hebben gewerkt,

911
01:13:50,500 --> 01:13:51,750
Ik denk dat ik alles heb gezien.

912
01:13:54,875 --> 01:13:56,539
Maar dit is de eerste keer

913
01:13:56,563 --> 01:13:59,000
Ik heb een fraudeur zoals jij gevonden.

914
01:14:01,541 --> 01:14:03,291
Laat me je een verhaal vertellen.

915
01:14:05,416 --> 01:14:10,416
<i>Die dag, zodat uw plan zal slagen,</i>

916
01:14:10,541 --> 01:14:14,142
<i>Je moet Pankaj en Shalu bevestigen</i>

917
01:14:14,166 --> 01:14:16,791
<i>kan helemaal niet communiceren.</i>

918
01:14:18,166 --> 01:14:21,723
<i>Daarom heb je hun nummer geblokkeerd</i>

919
01:14:21,747 --> 01:14:23,916
<i>op elke mobiele telefoon.</i>

920
01:14:24,291 --> 01:14:26,125
Shalu.

921
01:14:26,166 --> 01:14:28,166
Mijn telefoon hangt.

922
01:14:28,291 --> 01:14:30,500
Kan ik je mobiele telefoon lenen?

923
01:14:30,666 --> 01:14:33,041
Open het eerst.

924
01:14:34,125 --> 01:14:36,750
Het wachtwoord is 1234.

925
01:14:43,875 --> 01:14:48,708
Hier is het postmortemrapport van Shalini Saxena.

926
01:14:50,125 --> 01:14:51,250
Laat me eens kijken.

927
01:14:51,791 --> 01:14:54,750
Wat heb je in de jackfruitcurry gedaan?

928
01:14:57,750 --> 01:14:59,666
Hoe dan ook, wat je ook invoert,

929
01:15:00,041 --> 01:15:02,291
Je hebt het zo gepland

930
01:15:02,666 --> 01:15:06,208
Shalu komt vroeg thuis.

931
01:15:14,125 --> 01:15:15,625
Ik heb jackfruitcurry voor je gemaakt.

932
01:15:16,166 --> 01:15:18,000
Bedankt.
Ik hou van je, Dick.

933
01:15:18,041 --> 01:15:19,250
Doei.

934
01:15:19,291 --> 01:15:21,000
- Zorg ervoor dat je het eet, oké?
- Ja zeker.

935
01:15:33,541 --> 01:15:34,500
Waarom?

936
01:15:47,041 --> 01:15:50,166
<i>Vandaag heb ik de perfecte oplossing voor je.</i>

937
01:15:51,625 --> 01:15:54,724
<i>Deze nieuwe vitamine C-crème
verheldert niet alleen de huid</i>

938
01:15:54,748 --> 01:15:56,791
<i>Maar zorg ook voor voeding</i>

939
01:15:56,875 --> 01:15:58,041
<i>Kun je het je voorstellen?</i>

940
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
<i>Neem zo een beetje op je vinger.</i>

941
01:16:01,416 --> 01:16:05,166
<i>Smeer het heel, heel zachtjes op je huid.</i>

942
01:16:05,291 --> 01:16:08,416
<i>Je kunt het gebruiken als crème of serum.</i>

943
01:16:09,375 --> 01:16:11,000
<i>Voor mensen met een gevoelige huid</i>

944
01:16:11,041 --> 01:16:12,450
<i>dit product kan</i> opleveren

945
01:16:12,474 --> 01:16:14,916
<i>in het begin een beetje pijnlijk.</i>

946
01:16:15,041 --> 01:16:19,916
<i>Maar kom op...
Schoonheid vereist opoffering</i>

947
01:16:22,500 --> 01:16:24,416
Like, deel en abonneer je.

948
01:16:24,541 --> 01:16:26,633
Je geliefde echtgenoot,

949
01:16:26,657 --> 01:16:29,750
de grote gokker Pankaj Tiwari

950
01:16:29,791 --> 01:16:33,376
eerder een hartaanval gehad

951
01:16:33,400 --> 01:16:35,125
hij stierf.

952
01:16:38,625 --> 01:16:40,375
Volgens het forensisch rapport

953
01:16:40,500 --> 01:16:42,789
er is een afstand van ongeveer een uur

954
01:16:42,813 --> 01:16:44,393
tussen de dood van je zus

955
01:16:44,417 --> 01:16:46,500
en je man.

956
01:16:46,875 --> 01:16:50,290
Dit betekent dat uw man de plaats delict is betreden

957
01:16:50,314 --> 01:16:51,541
na enige tijd.

958
01:16:51,666 --> 01:16:54,375
Bittu, is er morgen geen school?

959
01:16:54,416 --> 01:16:56,438
De directeur stierf.

960
01:16:56,462 --> 01:16:58,250
Wij hebben drie dagen vrij.

961
01:16:58,416 --> 01:17:00,166
Goed!

962
01:17:01,250 --> 01:17:02,916
Waarom staat de deur open?

963
01:17:03,041 --> 01:17:04,792
<i>Je leven zal compleet veranderen</i>

964
01:17:04,816 --> 01:17:06,291
<i>als je deze routine volgt.</i>

965
01:17:06,416 --> 01:17:08,125
<i>- Ik garandeer het. Probeer het nu ook</i>
- Shalu.

966
01:17:08,166 --> 01:17:09,500
Sjaloe!

967
01:17:10,166 --> 01:17:12,666
- Sjaloe!
<i>- Dus, als je onze video leuk vindt,</i>

968
01:17:12,791 --> 01:17:15,541
<i>Vergeet niet te liken, delen en abonneren</i>

969
01:18:55,291 --> 01:18:56,541
Geweldig.

970
01:18:57,791 --> 01:19:00,500
Ik bedoel, niemand heeft het opgemerkt...

971
01:19:00,916 --> 01:19:03,157
als je het feest verlaat

972
01:19:03,181 --> 01:19:04,541
en kom nog eens terug.

973
01:19:07,541 --> 01:19:08,916
Daarvoor geef ik punten.

974
01:19:09,250 --> 01:19:10,500
Maar...

975
01:19:12,750 --> 01:19:14,416
Ik heb de foto.

976
01:19:19,541 --> 01:19:20,666
Wil je zien?

977
01:19:20,791 --> 01:19:22,041
Hier, kijk.

978
01:19:23,000 --> 01:19:25,041
Foto van uitgewisselde sari's, zie je?

979
01:19:25,291 --> 01:19:29,375
Zie jij het verschil in de randen?

980
01:19:54,666 --> 01:19:55,773
Oké, ik begrijp het.

981
01:19:55,797 --> 01:19:57,875
Misschien zei iemand: "Majesteit.

982
01:19:58,416 --> 01:20:00,146
Deze foto's zijn geen duidelijk bewijs,

983
01:20:00,170 --> 01:20:01,166
Hoe kunnen we het accepteren?"

984
01:20:04,125 --> 01:20:06,041
Maar je mobiele telefoon,

985
01:20:06,791 --> 01:20:09,250
dat jij hebt meegenomen,

986
01:20:10,125 --> 01:20:11,666
het signaal is er

987
01:20:12,291 --> 01:20:16,061
<i>Bij de nabijgelegen watertoren</i>

988
01:20:16,085 --> 01:20:18,666
<i>Het huis van Poonam Gupta</i>

989
01:20:19,416 --> 01:20:21,666
<i>Als je dan thuiskomt,</i>

990
01:20:22,125 --> 01:20:24,664
<i>hij pingde naar de toren</i>

991
01:20:24,688 --> 01:20:28,166
<i>in de buurt van de treinovergang.</i>

992
01:20:28,541 --> 01:20:30,583
<i>Is uw mobiele telefoon vanzelf naar huis gegaan?</i>

993
01:20:33,500 --> 01:20:35,666
U wordt vastgehouden op grond van artikel 302.

994
01:20:36,291 --> 01:20:38,154
Je hebt tijd genoeg

995
01:20:38,178 --> 01:20:40,041
tuinieren in de gevangenis.

996
01:20:42,166 --> 01:2044,125
Dat vind je leuk, toch?

997
01:20:49,541 --> 01:20:51,250
Laat me je nog één ding vertellen.

998
01:20:52,125 --> 01:20:56,079
De vrouw die haar man en zijn zus vermoordde,

999
01:20:56,103 --> 01:20:58,791
een speciale behandeling krijgen in de gevangenis.

1000
01:20:59,166 --> 01:21:00,291
Uitzonderlijk.

1001
01:21:01,750 --> 01:21:03,000
Luisteren.

1002
01:21:03,666 --> 01:21:05,291
Mevrouw Smita, laten we eerlijk zijn...

1003
01:21:06,541 --> 01:21:10,583
Ik ben een privétype
die niet graag oordeelt.

1004
01:21:12,000 --> 01:21:14,221
Ik geef niet echt om liefdesdriehoeken

1005
01:21:14,245 --> 01:21:15,375
wat er tussen jullie is gebeurd,

1006
01:21:15,416 --> 01:21:18,375
je man en Shalu.

1007
01:21:18,416 --> 01:21:20,625
Ik kom gewoon ter zake.

1008
01:21:22,166 --> 01:21:24,125
Dat huis van jou in Moradabad,

1009
01:21:27,875 --> 01:21:29,791
eigendom aan mij overdragen.

1010
01:21:31,416 --> 01:21:33,416
Je kent mijn naam toch?

1011
01:21:33,541 --> 01:21:34,916
Ratan Pandit.

1012
01:21:40,166 --> 01:21:42,791
Naam van vader, bewijs van adres,

1013
01:21:42,875 --> 01:21:44,196
Aadhaar, PAN-kaart.

1014
01:21:44,220 --> 01:21:45,541
Andere details.

1015
01:21:45,625 --> 01:21:47,625
Ik WhatsApp je.

1016
01:21:50,125 --> 01:21:51,791
Nog één ding.

1017
01:21:54,291 --> 01:21:57,541
Als je slim probeert te zijn,

1018
01:21:58,666 --> 01:22:00,625
je gaat rechtstreeks naar de gevangenis.

1019
01:22:02,541 --> 01:22:04,250
Je hebt vier dagen.

1020
01:22:39,791 --> 01:22:41,791
Ratan is een slim persoon.

1021
01:22:41,916 --> 01:22:43,666
Smita is ook niet dom.

1022
01:22:43,750 --> 01:22:45,375
Heeft hij het huis aan haar overgedragen?

1023
01:22:45,416 --> 01:22:47,041
Hij had het aan Ratans superieuren moeten melden.

1024
01:22:47,125 --> 01:22:48,166
Maar dat kan hij niet.

1025
01:22:48,250 --> 01:22:49,291
Misschien was hij doodsbang.

1026
01:22:49,416 --> 01:22:50,676
Maar als hij het document aan Ratan geeft,

1027
01:22:50,700 --> 01:22:51,666
hij zou hem ook vermoorden.

1028
01:22:51,791 --> 01:22:53,291
Hij zat echt vast.

1029
01:22:57,416 --> 01:23:00,166
Smita begon met het voorbereiden van alle eigendomsdocumenten.

1030
01:23:01,041 --> 01:23:02,416
<i>Hij had geen andere keuze.</i>

1031
01:23:03,041 --> 01:23:04,604
<i>Hij zat er tussenin</i>

1032
01:23:04,628 --> 01:23:06,416
<i>rotsen en harde plaatsen.</i>

1033
01:24:34,166 --> 01:24:36,041
Zorg goed voor je moeder, oké?

1034
01:25:08,166 --> 01:25:09,750
Die kant ben je al gepasseerd.

1035
01:25:09,791 --> 01:25:11,916
Je kunt net zo goed je tante ontmoeten.

1036
01:25:12,750 --> 01:25:15,291
Mam, Chandan heeft me tien keer gebeld.

1037
01:25:15,375 --> 01:25:16,916
Dit is de bruiloft van zijn zus.

1038
01:25:17,666 --> 01:25:19,666
Dag, meneer Pandit.

1039
01:25:24,541 --> 01:25:26,750
Wat dacht je ervan om iets te maken
iets anders voor entertainment?

1040
01:25:26,791 --> 01:25:28,375
Waarom heb jij altijd aardappelen bij je?

1041
01:25:28,416 --> 01:25:29,541
Vergeet het. Luisteren.

1042
01:25:29,625 --> 01:25:30,625
Je gaat naar de bruiloft, toch?

1043
01:25:30,666 --> 01:25:32,916
Zoek daar dus naar de vrouw van een filmkunstenaar.

1044
01:25:33,416 --> 01:25:34,717
Ik zal degene zijn die de filmkunstenaar krijgt.

1045
01:25:34,741 --> 01:25:36,041
Waar wil hij wonen?

1046
01:25:36,250 --> 01:25:37,416
Hier. Met hem?

1047
01:25:38,166 --> 01:25:39,500
Doei. Tot ziens.

1048
01:25:41,291 --> 01:25:42,300
Hij heeft geen geld.

1049
01:25:42,324 --> 01:25:44,291
Maar er zijn nog steeds veel stijlen.

1050
01:25:56,416 --> 01:25:58,916
Groeten aan jou, Ratan.

1051
01:25:59,166 --> 01:26:01,166
Ik kan je waarde niet beoordelen.

1052
01:26:03,166 --> 01:26:04,791
Waarde is iets onstabiels.

1053
01:26:05,875 --> 01:26:07,166
Je kunt mij niet eerst respecteren,

1054
01:26:07,791 --> 01:26:09,125
maar nu kan het.

1055
01:26:09,666 --> 01:26:11,166
Beter laat dan nooit.

1056
01:26:11,500 --> 01:26:13,375
Oké.
Noem de prijs.

1057
01:26:14,041 --> 01:26:15,750
Ik heb je drie miljoen en één roepia gegeven, dus...

1058
01:26:15,791 --> 01:26:18,125
Vertel me welke auto je wilt, ik geef hem je.

1059
01:26:18,166 --> 01:26:19,541
Ik geef je wat je maar wilt.

1060
01:26:21,875 --> 01:26:24,416
Ik ben in Moradabad geweest.

1061
01:26:26,541 --> 01:26:28,291
Ik wil 40 miljoen.

1062
01:26:28,791 --> 01:26:31,041
U wilt het gebouw verkopen aan
andere mensen die niet tot de Daur Group behoren?

1063
01:26:31,125 --> 01:26:32,791
Waar kan ik iets verkopen?

1064
01:26:33,666 --> 01:26:35,541
Zelfs de mensen van Lucknow en Moradabad

1065
01:26:35,565 --> 01:26:36,541
die ons vernedert.

1066
01:26:38,875 --> 01:26:40,916
Volgens mijn berekeningen,

1067
01:26:41,041 --> 01:26:44,196
Daur Group betaalt u 60-80 miljoen

1068
01:26:44,220 --> 01:26:45,375
voor deze deal.

1069
01:26:47,791 --> 01:26:49,291
Je moet om meer vragen.

1070
01:26:50,125 --> 01:26:53,940
Luister, die eigendomsvergunning

1071
01:26:53,964 --> 01:26:56,291
afhankelijk van dit huis.

1072
01:26:58,250 --> 01:26:59,666
Luister, Ratan.

1073
01:27:02,166 --> 01:27:05,041
Deze kippen leggen gouden eieren.

1074
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
Met alle respect,

1075
01:27:08,125 --> 01:27:11,041
Ik heb nog nooit zulke lezingen over moraalwetenschap gehad.

1076
01:27:11,125 --> 01:27:12,166
Kip, eieren, dat allemaal.

1077
01:27:12,250 --> 01:27:14,637
Ik heb vandaag de kans om geld te verdienen.

1078
01:27:14,661 --> 01:27:15,541
Laat mij dus gewoon met rust.

1079
01:27:16,250 --> 01:27:18,362
Anders zijn er geen eieren

1080
01:27:18,386 --> 01:27:20,166
en de kip gaat ook mee.

1081
01:27:23,291 --> 01:27:25,875
Je hebt me niet verteld wie Pankaj heeft vermoord.

1082
01:27:26,291 --> 01:27:28,259
Pankaj speelt weer vals

1083
01:27:28,283 --> 01:27:30,250
met zijn schoonzus, Shalu.

1084
01:27:30,291 --> 01:27:32,791
Zijn vrouw zag de kans en greep die meteen.

1085
01:27:32,916 --> 01:27:35,666
Pankaj zegt graag van wel
soort huisvrouw.

1086
01:27:35,875 --> 01:27:37,291
Hij deed het inderdaad thuis

1087
01:27:39,041 --> 01:27:42,125
Feminisme inderdaad weer
de laatste tijd in opkomst.

1088
01:28:12,666 --> 01:28:13,916
Hier.

1089
01:28:38,666 --> 01:28:39,791
Neem alsjeblieft wat thee.

1090
01:28:41,541 --> 01:28:42,791
Is dat waar?

1091
01:28:43,750 --> 01:28:45,416
Je denkt dat ik dom ben, nietwaar?

1092
01:28:45,916 --> 01:28:47,250
Zoals die idioot Shalu?

1093
01:28:47,875 --> 01:28:49,919
Je denkt dat je de thee kunt vergiftigen

1094
01:28:49,943 --> 01:28:51,625
en mij zo gemakkelijk vermoorden?

1095
01:28:53,250 --> 01:28:54,625
Geef mij gewoon de documenten.

1096
01:28:54,666 --> 01:28:55,875
Het is daar.

1097
01:29:31,250 --> 01:29:33,301
Luister, laat me je één ding vragen.

1098
01:29:33,325 --> 01:29:34,500
Eigenlijk twee dingen.

1099
01:29:35,500 --> 01:29:37,000
Je man Pankaj

1100
01:29:37,625 --> 01:29:39,791
hij was lang en groot.

1101
01:29:40,416 --> 01:29:41,416
Hoe vermoord je hem?

1102
01:29:41,500 --> 01:29:43,166
Hoe kun je iemand als hij verslaan?

1103
01:29:44,125 --> 01:29:45,375
Ten tweede,

1104
01:29:46,375 --> 01:29:50,197
Hoe weet je of Pankaj bij Gajju is?

1105
01:29:50,221 --> 01:29:53,166
van plan je te vermoorden?

1106
01:29:54,166 --> 01:29:55,363
Laat het me weten.

1107
01:29:55,387 --> 01:29:57,500
Deze twee dingen en ik zal deze zaak begrijpen

1108
01:29:57,524 --> 01:29:59,000
in mijn hoofd.

1109
01:31:22,666 --> 01:31:24,125
6,4 miljoen contant.

1110
01:31:25,041 --> 01:31:27,125
De professor houdt echt van zijn huis.

1111
01:31:27,666 --> 01:31:30,250
Ik heb geteld, maar jij moet ook tellen.

1112
01:32:25,125 --> 01:32:26,750
Hallo, Smita.

1113
01:32:28,666 --> 01:32:29,791
O.

1114
01:32:30,250 --> 01:32:32,750
Eigenlijk ben ik er al heel lang
Ik wil je iets vragen.

1115
01:32:32,875 --> 01:32:34,875
Mijn bloemkoolplant
wordt altijd aangevallen door ongedierte.

1116
01:32:34,916 --> 01:32:36,416
Wat moet ik doen?

1117
01:32:36,666 --> 01:32:39,791
Je moet het pureren en verspreiden
knoflookteentjes in de grond.

1118
01:32:39,916 --> 01:32:41,250
Dat zal werken.

1119
01:32:41,416 --> 01:32:42,500
Oké, ik begrijp het.

1120
01:32:42,541 --> 01:32:45,541
Ik moet zeggen dat je dat wel bent
hij is goed in planten.

1121
01:32:46,250 --> 01:32:47,875
Tot ziens, doei.

1122
01:32:48,000 --> 01:32:48,916
Doei.

1123
01:33:05,875 --> 01:33:07,291
Als het weer slecht wordt,
de wind zal ons weer vinden.

1124
01:33:08,166 --> 01:33:09,875
We zullen elkaar zeker nog eens ontmoeten.

1125
01:33:13,375 --> 01:33:14,416
Doei.

1126
01:35:34,041 --> 01:35:37,791
Ze is niet mooi
dus hij ging gewoon op in de menigte.

1127
01:35:42,416 --> 01:35:44,791
Maar hoe heeft Smita Pankaj vermoord?

1128
01:37:44,041 --> 01:37:46,791
Maar dat is niet wat er gebeurde
is er allemaal gebeurd in Chhapraula?

1129
01:37:46,916 --> 01:37:49,541
Waarom noem je het steeds Fursatgadh?

1130
01:38:18,166 --> 01:38:20,500
Maar waar ligt Fursatgadh?

1131
01:38:20,541 --> 01:38:21,916
Ik zal dat moeten controleren.

1132
01:38:22,041 --> 01:38:23,916
Dat is niet mogelijk.

1133
01:38:24,041 --> 01:38:25,916
Hij heeft een politieagent vermoord
verdwijnt het zomaar?

1134
01:38:26,041 --> 01:38:26,875
Zo waar!

1135
01:38:26,916 --> 01:38:28,916
Ze zullen hem zeker opsporen.

1136
01:38:30,875 --> 01:38:32,791
Kom op, Kavita.

1137
01:38:32,875 --> 01:38:33,916
Wacht even.

1138
01:38:34,041 --> 01:38:35,291
Mijn schoonzus komt binnenkort hier.

1139
01:38:35,416 --> 01:38:36,625
Je moet hem eerst ontmoeten voordat je vertrekt.

1140
01:38:36,666 --> 01:38:38,166
- Misschien een andere keer.
- Altijd.

1141
01:38:38,291 --> 01:38:39,791
- Doei.
- Doei.

1142
01:38:39,875 --> 01:38:43,000
Maar hoe zit het met de bezittingen van Smita's vader?

1143
01:38:43,500 --> 01:38:45,041
- Ik weet het niet.
- Ja. Diep?

1144
01:38:45,041 --> 01:38:46,041
- Tot snel.
- Waar ben je nu?

1145
01:38:46,166 --> 01:38:47,041
Doei. Doei.

1146
01:38:47,166 --> 01:38:48,625
- Oké.
- Dag, bedankt.

1147
01:38:48,750 --> 01:38:49,791
- Doei.
- Dus volgende week?

1148
01:38:49,916 --> 01:38:50,541
- Afgerond?
- Afgerond.

1149
01:38:50,625 --> 01:38:51,875
Oké. Oké, doei.

1150
01:38:55,625 --> 01:38:56,541
Hij.

1151
01:38:56,791 --> 01:38:57,791
Willen jullie gaan?

1152
01:38:57,875 --> 01:38:58,875
Ja, wij willen gaan.

1153
01:38:58,916 --> 01:39:00,291
- Ik neem eerst de auto.
- Neem uw box mee voordat u vertrekt.

1154
01:39:00,375 --> 01:39:01,750
Doei! Chhotu, die doos.

1155
01:39:01,791 --> 01:39:04,875
Meneer, het regende heel hard.
Ik kan de weg niet zien.

1156
01:39:04,916 --> 01:39:06,541
Bovendien is de verkeersopstopping ernstig.

1157
01:39:06,666 --> 01:39:08,875
Het verkeer beweegt zich als een slak.

1158
01:39:09,041 --> 01:39:10,500
Ik ben er bijna.

1159
01:39:12,791 --> 01:39:14,291
Kom op nu.

1160
01:39:14,416 --> 01:39:15,875
Nee, ik ben er al.

1161
01:39:15,916 --> 01:39:17,041
Niets.

1162
01:39:20,750 --> 01:39:22,125
Bedankt.
Deel alstublieft het Kachori-recept met mij.

1163
01:39:22,166 --> 01:39:23,416
- Oké.
- Oké.

1164
01:39:23,541 --> 01:39:25,041
- Doei.
- Doei.

1165
01:40:17,791 --> 01:40:19,625
De 6,4 miljoen.

1166
01:40:22,000 --> 01:40:23,541
Je thee wordt koud.

1167
01:40:28,000 --> 01:40:29,916
Er staat iemand aan de deur naar je te zoeken.

1168
01:40:42,791 --> 01:40:44,541
De windrichting is weer veranderd

1169
01:40:46,166 --> 01:40:48,041
Het leek mij het beste als ik op bezoek kwam.

1170
01:41:11,791 --> 01:41:13,541
Meneer Pandit!

1171
01:41:29,041 --> 01:41:31,291
Maak je geen zorgen.
Uiteindelijk kom je er wel.

1172
01:41:35,791 --> 01:41:38,041
Meneer!
Wacht even, ik bel je terug.

1173
01:41:39,750 --> 01:41:41,166
Ik moet gaan.

1174
01:41:43,250 --> 01:41:44,333
Wees voorzichtig.
